Текст и перевод песни Sandi Havens - Happy

Happy

Ooh, ooh
Hey, I'm gonna tell everybody about my new love

He don't miss a trick, my baby's quicker than quick
He knows just what I'm thinkin', he's the king of the glee
He's one of a kind, stays on my mind
He's somethin' extra special, and he makes me feel so

Happy, happy (that's what it's all about)
Happy, happy (he makes me wanna shout)
Happy, happy (whenever he comes near)
Hey, hey, hey (he makes my troubles disappear)

Baby, hold me tight (yeah, yeah)
Everything's alright (he makes me happy)
Never let me down
He'll always be around

Baby, hold me tight (hey, hey, hey)
Everything's alright (he makes me happy)
Never let me down
He'll always be around

No matter where we go
My baby steals the show
He's got that kind of flash
That sets the room aglow
He's right on time, so glad he's mine
He's got that kind of lovin', and it makes me feel so

Happy, happy (that's what it's all about)
Happy, happy (he makes me wanna shine)
Happy, happy (whenever he comes near)
Hey, hey, hey (he makes my troubles disappear)

Baby, hold me tight
Everything's alright (I'm so happy)
Never let me down
He'll always be around

Baby, hold me tight
Everything's alright (ooh, I'm so happy)
Never let me down
He'll always be around

He knows where I'm at
What could be better than that?
He's got that kind of lovin'
That keeps me comin' back

He's one of a kind
Stays on my mind
He's somethin' extra special
And he makes me feel so

Happy, happy (that's what it's all about)
Happy, happy (he makes me wanna shine)
Happy, happy (whenever he comes near)
Hey, hey, hey (he makes my troubles disappear)

Baby, hold me tight (yeah, yeah)
Everything's alright (I'm so happy)
Never let me down
He'll always be around (woo, woo)

Baby, hold me tight (woo, woo, woo, woo)
Everything's alright (he makes me happy)
Never let me down
And always be around

Let your feet move your body
To the rhythm of the beat
Let your feet move your body
To the rhythm of the beat

Let your feet move your body (c'mon, everybody, get back)
To the rhythm of the beat (let your happiness around)
Let your feet move your body (c'mon, everybody, get back)
To the rhythm of the beat (let your happiness around)

Let your feet move your body (c'mon, everybody, get back)
To the rhythm of the beat (let your happiness around)
Let your feet move your body (c'mon, everybody, get back)
To the rhythm of the beat (let your happiness around)

Happy, happy (that's all, that's all about)
Happy, happy (he makes me wan' shine)
Happy, happy (whenever he comes near)
Hey, hey, hey (he makes my troubles disappear)

He knows where I'm at
What could be better than that?
He's got that kind of lovin'
That keeps me comin' back

He's one of a kind
Stays on my mind
He's somethin' extra special
And it makes me feel so

Happy, happy (ooh, that's what it's all about)
Happy, happy (he makes me wanna shout)
Happy, happy (whenever he comes near)
Hey, hey, hey (and makes my troubles disappear)

When he holds me tight
Everything's alright
When he holds me tight
Everything's alright, ooh, happy

Happy, happy
Happy, happy (no matter where they go)
Happy, happy (my baby steals the show)
Happy, happy (he knows where I'm at)

What could be further than that? (Happy, happy)
He's one of a kind (happy, happy)
He stays on my mind (happy, happy)
Happy, happy (baby, hold me tight, everything's alright)

Happy, happy (baby, hold me tight, everything's alright)
Happy, happy
Happy, happy (I'm so happy)
Happy, happy (I'm so happy)

Happy, happy
Happy, happy
Happy, happy
Happy, happy

Heureuse

Ooh, ooh
Hé, je vais raconter à tout le monde ma nouvelle histoire d'amour

Il ne rate rien, mon chéri est plus rapide que l'éclair
Il sait exactement ce que je pense, c'est le roi de la joie
Il est unique en son genre, il reste dans mes pensées
Il est vraiment spécial, et il me rend si

Heureuse, heureuse (c'est tout ce qui compte)
Heureuse, heureuse (il me donne envie de crier)
Heureuse, heureuse (dès qu'il est près de moi)
Hé, hé, hé (il fait disparaître mes soucis)

Chéri, serre-moi fort (ouais, ouais)
Tout va bien (il me rend heureuse)
Ne me laisse jamais tomber
Il sera toujours là

Chéri, serre-moi fort (hé, hé, hé)
Tout va bien (il me rend heureuse)
Ne me laisse jamais tomber
Il sera toujours là

Où que nous allions
Mon chéri vole la vedette
Il a ce genre d'éclat
Qui illumine la pièce
Il est toujours à l'heure, je suis si heureuse qu'il soit à moi
Il a ce genre d'amour, et ça me rend si

Heureuse, heureuse (c'est tout ce qui compte)
Heureuse, heureuse (il me donne envie de briller)
Heureuse, heureuse (dès qu'il est près de moi)
Hé, hé, hé (il fait disparaître mes soucis)

Chéri, serre-moi fort
Tout va bien (je suis si heureuse)
Ne me laisse jamais tomber
Il sera toujours là

Chéri, serre-moi fort
Tout va bien (ooh, je suis si heureuse)
Ne me laisse jamais tomber
Il sera toujours là

Il sait où j'en suis
Quoi de mieux que ça?
Il a ce genre d'amour
Qui me fait toujours revenir

Il est unique en son genre
Il reste dans mes pensées
Il est vraiment spécial
Et il me rend si

Heureuse, heureuse (c'est tout ce qui compte)
Heureuse, heureuse (il me donne envie de briller)
Heureuse, heureuse (dès qu'il est près de moi)
Hé, hé, hé (il fait disparaître mes soucis)

Chéri, serre-moi fort (ouais, ouais)
Tout va bien (je suis si heureuse)
Ne me laisse jamais tomber
Il sera toujours là (woo, woo)

Chéri, serre-moi fort (woo, woo, woo, woo)
Tout va bien (il me rend heureuse)
Ne me laisse jamais tomber
Et toujours être là

Laisse tes pieds bouger ton corps
Au rythme du beat
Laisse tes pieds bouger ton corps
Au rythme du beat

Laisse tes pieds bouger ton corps (allez, tout le monde, revenez)
Au rythme du beat (laisse ton bonheur s'exprimer)
Laisse tes pieds bouger ton corps (allez, tout le monde, revenez)
Au rythme du beat (laisse ton bonheur s'exprimer)

Laisse tes pieds bouger ton corps (allez, tout le monde, revenez)
Au rythme du beat (laisse ton bonheur s'exprimer)
Laisse tes pieds bouger ton corps (allez, tout le monde, revenez)
Au rythme du beat (laisse ton bonheur s'exprimer)

Heureuse, heureuse (c'est tout, c'est tout ce qui compte)
Heureuse, heureuse (il me donne envie de briller)
Heureuse, heureuse (dès qu'il est près de moi)
Hé, hé, hé (il fait disparaître mes soucis)

Il sait où j'en suis
Quoi de mieux que ça?
Il a ce genre d'amour
Qui me fait toujours revenir

Il est unique en son genre
Il reste dans mes pensées
Il est vraiment spécial
Et ça me rend si

Heureuse, heureuse (ooh, c'est tout ce qui compte)
Heureuse, heureuse (il me donne envie de crier)
Heureuse, heureuse (dès qu'il est près de moi)
Hé, hé, hé (et fait disparaître mes soucis)

Quand il me serre fort
Tout va bien
Quand il me serre fort
Tout va bien, ooh, heureuse

Heureuse, heureuse
Heureuse, heureuse (où qu'ils aillent)
Heureuse, heureuse (mon chéri vole la vedette)
Heureuse, heureuse (il sait où j'en suis)

Quoi de mieux que ça? (Heureuse, heureuse)
Il est unique en son genre (heureuse, heureuse)
Il reste dans mes pensées (heureuse, heureuse)
Heureuse, heureuse (chéri, serre-moi fort, tout va bien)

Heureuse, heureuse (chéri, serre-moi fort, tout va bien)
Heureuse, heureuse
Heureuse, heureuse (je suis si heureuse)
Heureuse, heureuse (je suis si heureuse)

Heureuse, heureuse
Heureuse, heureuse
Heureuse, heureuse
Heureuse, heureuse