Текст и перевод песни Sandi Patty - Be Thou My Vision

Be Thou My Vision

Be thou my vision, O Lord of my heart;
Naught be all else to me, save that thou art;
Thou my best thought, by day or by night,
Waking or sleeping, thy presence my light.
Be thou my Wisdom, and thou my true Word;
I ever with thee and thou with me, Lord;
Thou my great Father, and I thy true son,
Thou in me dwelling, and I with thee one.
Riches I heed not, nor man's empty praise;
Thou mine inheritance, now and always;
Thou and thou only, first in my heart,
High King of heaven, my treasure thou art.
High King of heaven, my victory won,
May I reach heaven's joys, O bright heaven's Sun!
Heart of my own heart, whatever befall,
Still be my Vision, O Ruler of all.

Будь Моим Взором

Будь моим взором, о Господь моего сердца;
Ничто не значит для меня, кроме Тебя;
Ты – лучшая мысль моя, днем и ночью,
В бодрствовании и сне, присутствие Твое – мой свет.
Будь моей Мудростью и моим истинным Словом;
Я всегда с Тобой, и Ты со мной, Господь;
Ты – мой великий Отец, а я – Твой верный сын (верная дочь),
Ты пребываешь во мне, и я – в единстве с Тобой.
Богатства мне не нужны, ни людская пустая хвала;
Ты – мое наследие, сейчас и навеки;
Ты, и только Ты, на первом месте в моем сердце,
Великий Царь небесный, Ты – мое сокровище.
Великий Царь небесный, моя победа одержана,
Пусть достигну я небесной радости, о, яркое Солнце небес!
Сердце моего сердца, что бы ни случилось,
Будь всегда моим Взором, о, Владыка всего.