Текст и перевод песни Sandi Patty - Merry Christmas With Love / Have Yourself a Merry Little Christmas

Merry Christmas With Love / Have Yourself a Merry Little Christmas

She leaned her head on the window
Watching evergreen bend in the snow
Remembering Christmas the way it had been
So many seasons ago
When the children would reach for their stockings
And open the presents they found
The lights on the tree would shine bright in their eyes
Reflecting the love all around
But this year there's no one to open the gifts
No reason for trimming the tree
And just as a tear made its way to the floor
She heard voices outside start to sing
Merry Christmas to all who may dwell here
Merry Christmas if even just one
May the joy of the season surround you
Merry Christmas with love
The carolers sang as she opened the door
Faces of friends in the crowd
And all of the shadows of lonely reminders
Were driven away by the sound
Now the heart that for years had been silent
Was suddenly filled with a song
As she clung to their hands like a child in the night
She found herself singing along
Merry Christmas to all who may dwell here
Merry Christmas if even just one
May the joy of the season surround you
Merry Christmas
Merry Christmas to all who may dwell here
Merry Christmas if even just one
May the joy of the season surround you
Merry Christmas with love
Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on your troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas

Счастливого Рождества с любовью / Желаю тебе счастливого Рождества

Она прислонила голову к окну,
Наблюдая, как вечнозеленые ветви гнутся под снегом.
Вспоминая Рождество таким, каким оно было
Много лет назад.
Когда дети тянулись к своим чулкам
И открывали подарки, которые там находили.
Огни на ёлке ярко сияли в их глазах,
Отражая любовь вокруг.
Но в этом году некому открывать подарки,
Нет причин наряжать ёлку.
И как раз когда слеза скатилась на пол,
Она услышала, как снаружи запели голоса.
Счастливого Рождества всем, кто здесь живёт,
Счастливого Рождества, даже если ты один.
Пусть радость этого праздника окружит тебя,
Счастливого Рождества с любовью.
Певцы пели колядки, когда она открыла дверь,
Лица друзей в толпе.
И все тени одиноких воспоминаний
Были развеяны звуком.
Теперь сердце, которое годами молчало,
Внезапно наполнилось песней.
Держась за их руки, как ребёнок в ночи,
Она запела вместе с ними.
Счастливого Рождества всем, кто здесь живёт,
Счастливого Рождества, даже если ты один.
Пусть радость этого праздника окружит тебя,
Счастливого Рождества.
Счастливого Рождества всем, кто здесь живёт,
Счастливого Рождества, даже если ты один.
Пусть радость этого праздника окружит тебя,
Счастливого Рождества с любовью.
Пусть у тебя будет счастливое Рождество,
Пусть твоё сердце будет светлым.
Отныне твои беды исчезнут из виду.
Пусть у тебя будет счастливое Рождество.