Текст и перевод песни Sandi Patty - The Star Spangled Banner - Long Version

The Star Spangled Banner - Long Version

Oh say can you see
By the dawn′s early light?
What so proudly we hailed
At the twilight's last gleaming
Whose broad stripes and bring stars
Through the perilous fight
O′er the ramparts we watching
Were so gallantly streaming
And the rockets red glare
The bombs bursting in air
Gave prove through the night
That our flag was still there
Oh say does that Star Spangled
Banner yet wave
O'er the land of the free
And the home of the brave
And still we can see
As the years have gone by
There's a dream in our land
Like a flame that keeps burning
And the lantern of hope
From the harbor still shines
Those who seek freedom′s dream
To its light are still turning
Now we look to the stars
And we lift up our eyes
For we know with the dawn
We will see our Flag rise
And this is our spangled
Banner yet wave
O′er the land of the free
And the home of the brave
America!
My Home!
America!
(And this is our Star-Spangled
Banner unfurled
As a light to the free
And a hope to the world!)

La bannière étoilée - Version longue

Oh, dis-moi, peux-tu voir
À l'aube naissante ?
Ce que nous avons salué avec fierté
À la dernière lueur du crépuscule
Dont les larges bandes et les étoiles brillantes
À travers le combat périlleux
Au-dessus des remparts que nous observions
Flottaient si galamment
Et la lueur rouge des fusées
Les bombes qui explosent dans les airs
Ont prouvé à travers la nuit
Que notre drapeau était toujours là
Oh, dis-moi, est-ce que cette bannière étoilée
Flotte encore
Sur la terre des libres
Et la maison des braves
Et nous pouvons toujours voir
Comme les années ont passé
Il y a un rêve dans notre pays
Comme une flamme qui brûle sans cesse
Et le phare de l'espoir
Du port brille toujours
Ceux qui recherchent le rêve de la liberté
Se tournent vers sa lumière
Maintenant, nous regardons les étoiles
Et nous levons les yeux
Car nous savons qu'avec l'aube
Nous verrons notre drapeau s'élever
Et ceci est notre bannière étoilée
Qui flotte encore
Sur la terre des libres
Et la maison des braves
Amérique !
Ma patrie !
Amérique !
(Et ceci est notre bannière étoilée
Déroulée
Comme une lumière pour les libres
Et un espoir pour le monde !)