Текст и перевод песни Sandie Shaw - Ante Nada Me Detendré

Ante Nada Me Detendré

Mírale, aquel de allí
De todos, es el que elegí
Con él soñé, por él guardé mi amor
Fíjate, tanto es lo que le estoy queriendo
Que ante nada me detendré
Tanto le quiero que ante nada me detendré

Por tener y conservar
Su amor unido a mí
Soy capaz de dar por él cuanto soy
Fíjate, tanto es lo que le estoy queriendo
Que ante nada me detendré
Tanto le quiero que ante nada me detendré

Y pondré mi empeño para no lograr su amor
Y volver mi sueño realidad
Combatiré y nadie podrá impedir
Que al fin sea sólo para mí

(Ante nada me detendré, ante nada me detendré)

Puse en él, tan sólo en él
Mi vida y mi esperanza
Y sin él qué importa lo demás

Fíjate, tanto es lo que le estoy queriendo
Que ante nada me detendré
Tanto le quiero que ante nada me detendré
Tanto le quiero que ante nada me detendré
Tanto le quiero que ante nada me detendré

Ни перед чем не остановлюсь

Взгляни на него, вон того,
Из всех его я выбрала одного.
С ним я мечтала, для него хранила свою любовь.
Видишь, как сильно я его люблю,
Что ни перед чем не остановлюсь.
Так сильно люблю, что ни перед чем не остановлюсь.

Чтобы обрести и сохранить
Его любовь рядом со мной,
Я готова отдать за него всё, что имею.
Видишь, как сильно я его люблю,
Что ни перед чем не остановлюсь.
Так сильно люблю, что ни перед чем не остановлюсь.

И приложу все усилия, чтобы добиться его любви,
И воплотить свою мечту в реальность.
Буду бороться, и никто не сможет помешать,
Чтобы он, наконец, был только моим.

(Ни перед чем не остановлюсь, ни перед чем не остановлюсь)

Вложила в него, только в него одного,
Свою жизнь и свою надежду.
А без него, что мне до всего остального?

Видишь, как сильно я его люблю,
Что ни перед чем не остановлюсь.
Так сильно люблю, что ни перед чем не остановлюсь.
Так сильно люблю, что ни перед чем не остановлюсь.
Так сильно люблю, что ни перед чем не остановлюсь.