Текст и перевод песни Sandie Shaw - Com'e' bella la sera (2003 Remastered Version)

Com'e' bella la sera (2003 Remastered Version)

E la città è quasi tutta vuota
Ci siamo solo io e te
Il vento non si alza la mattina
La mattina, di sera soltanto verrà

E verrà quando scende il sole
Quando il caldo se ne va
Allora sappiamo che fra poco, che fra poco
La nostra vacanza verrà

Sera ... com'è bella la sera
Quando non ci incontriamo
Siamo in vacanza, tutto il resto non conta
Non pensiamo più a niente
Soli nella città

E la città è quasi tutta vuota
Ci siamo solo io e te
Il vento non si alza la mattina
La mattina, di sera soltanto verrà

Sera ... com'è bella la sera
Quando non ci incontriamo
Siamo in vacanza tutto il resto non conta
Non pensiamo più a niente
Soli nella città

Sera ... com'è bella la sera
Quando non ci incontriamo
Siamo in vacanza tutto il resto non conta
Non pensiamo più a niente
Soli nella città

Comme la soirée est belle (Version remasterisée 2003)

Et la ville est presque entièrement vide
Il ne reste que toi et moi
Le vent ne se lève pas le matin
Le matin, il ne viendra que le soir

Et il viendra quand le soleil se couche
Quand la chaleur s'en va
Alors nous savons que bientôt, que bientôt
Nos vacances viendront

Soirée ... comme la soirée est belle
Quand nous ne nous rencontrons pas
Nous sommes en vacances, tout le reste n'a pas d'importance
Nous ne pensons plus à rien
Seuls dans la ville

Et la ville est presque entièrement vide
Il ne reste que toi et moi
Le vent ne se lève pas le matin
Le matin, il ne viendra que le soir

Soirée ... comme la soirée est belle
Quand nous ne nous rencontrons pas
Nous sommes en vacances, tout le reste n'a pas d'importance
Nous ne pensons plus à rien
Seuls dans la ville

Soirée ... comme la soirée est belle
Quand nous ne nous rencontrons pas
Nous sommes en vacances, tout le reste n'a pas d'importance
Nous ne pensons plus à rien
Seuls dans la ville