Come nei film - Sandie Shaw перевод на немецкий

Come nei film

Con cuore giù, giù, giù
Delusa nei sogni miei
Guardavo andare via
L'estate negli occhi suoi
Come nei film
Al momento dell'addio
Tristi gli occhi suoi
Tristi gli occhi miei
Quanto piansi non saprei

Ma come ballar
Tutto girò
Tutto cambiò
Come cambia il mondo dentro ai film
E caldo come nei film
Lui mi baciò
Lui mi baciò
Quando questa orchestra si fermò

Mi sento su, su, su
L'estate è lontana da me
Insieme a lui
Per me
Il sole è rimasto qua
Come nei film
Lieto fine anche per noi
Dolci gli occhi suoi
Dentro agli occhi miei
Dalla gioia piangerei

Ma come ballar
Tutto girò
Tutto cambiò
Come cambia il mondo dentro ai film
E caldo come nei film
Lui mi baciò
Lui mi baciò
Quando questa orchestra si fermò

Ma come
Come ballar
Tutto girò
Tutto cambiò
Come cambia il mondo dentro ai film
E caldo come nei film
Lui mi baciò
Lui mi baciò
Quando questa orchestra si fermò

Wie im Film

Mit schwerem Herzen, tief, tief, tief
Enttäuscht in meinen Träumen
Sah ich fortgehen
Den Sommer in seinen Augen
Wie im Film
Im Moment des Abschieds
Traurig seine Augen
Traurig meine Augen
Wie sehr ich weinte, weiß ich nicht

Aber beim Tanzen
Alles drehte sich
Alles änderte sich
Wie sich die Welt im Film verändert
Und warm wie im Film
Er küsste mich
Er küsste mich
Als dieses Orchester aufhörte

Ich fühle mich oben, oben, oben
Der Sommer ist weit von mir
Zusammen mit ihm
Für mich
Ist die Sonne hier geblieben
Wie im Film
Ein Happy End auch für uns
Süß seine Augen
In meinen Augen
Vor Freude würde ich weinen

Aber beim Tanzen
Alles drehte sich
Alles änderte sich
Wie sich die Welt im Film verändert
Und warm wie im Film
Er küsste mich
Er küsste mich
Als dieses Orchester aufhörte

Aber wie
Beim Tanzen
Alles drehte sich
Alles änderte sich
Wie sich die Welt im Film verändert
Und warm wie im Film
Er küsste mich
Er küsste mich
Als dieses Orchester aufhörte