Текст и перевод песни Sandie Shaw - Come nei film

Come nei film

Con cuore giù, giù, giù
Delusa nei sogni miei
Guardavo andare via
L'estate negli occhi suoi
Come nei film
Al momento dell'addio
Tristi gli occhi suoi
Tristi gli occhi miei
Quanto piansi non saprei

Ma come ballar
Tutto girò
Tutto cambiò
Come cambia il mondo dentro ai film
E caldo come nei film
Lui mi baciò
Lui mi baciò
Quando questa orchestra si fermò

Mi sento su, su, su
L'estate è lontana da me
Insieme a lui
Per me
Il sole è rimasto qua
Come nei film
Lieto fine anche per noi
Dolci gli occhi suoi
Dentro agli occhi miei
Dalla gioia piangerei

Ma come ballar
Tutto girò
Tutto cambiò
Come cambia il mondo dentro ai film
E caldo come nei film
Lui mi baciò
Lui mi baciò
Quando questa orchestra si fermò

Ma come
Come ballar
Tutto girò
Tutto cambiò
Come cambia il mondo dentro ai film
E caldo come nei film
Lui mi baciò
Lui mi baciò
Quando questa orchestra si fermò

Like in the movies

With my heart down, down, down
Disappointed in my dreams
I watched them go away
The summer in his eyes
Like in the movies
At the moment of goodbye
His eyes were sad
My eyes were sad
I don't know how much I cried

But how to dance
Everything turned
Everything changed
Like the world changes in the movies
And warm like in the movies
He kissed me
He kissed me
When this orchestra stopped

I feel up, up, up
Summer is far from me
Together with him
For me
The sun stayed here
Like in the movies
Happy ending for us too
His eyes are sweet
In my eyes
I would cry with joy

But how to dance
Everything turned
Everything changed
Like the world changes in the movies
And warm like in the movies
He kissed me
He kissed me
When this orchestra stopped

But how
How to dance
Everything turned
Everything changed
Like the world changes in the movies
And warm like in the movies
He kissed me
He kissed me
When this orchestra stopped