Текст и перевод песни Sandie Shaw - Demain (Tomorrow)

Demain (Tomorrow)

C'est demain qu'il revient
C'est demain qu'il revient chez nous
Et j'ai peur, si peur de demain

Demain il faudrait encore mentir
Et toujours lui dire que je l'aime
Que je l'aime, que je l'aime
De mon cœur il est parti
Et moi je ne veux plus de lui
Je m'en vais tout lui avouer, demain

C'est demain qu'il revient
C'est demain et je réalise
Qu'il est beau et qu'il m'aime
Mais je n'y peux rien
Et demain il faudra bien
Oh oui, qu'il me laisse partir
C'est le seul oui, seul moyen
D'en sortir, d'en finir
Demain tout sera changé
Et je serai débarrassée
Lorsque je lui aurai tout dit, demain

Les gens trouveront que je n'ai pas de cœur
Je lui dois beaucoup mais je veux mon bonheur
C'est demain qu'il revient
Il est trop tard
J'ai mis dans mon cœur un garçon
Et je l'aime, et je l'aime
Je lui dirai que mes pensées
Au fond de moi ne l'oublierons pas
Mais que l'amour est bien le plus fort
J'entends ce qu'il répondra
Il aura bien raison je crois
C'est pour cela que j'ai si peur de demain
C'est pour cela que j'ai si peur de demain

Tomorrow (Demain)

He'll be home tomorrow
He'll be home tomorrow to me
And I'm afraid, so afraid of tomorrow

Tomorrow I'll have to lie once more
And tell him again that I love him
That I love him, that I love him
I've fallen out of love with him
And I don't want him anymore
I'm going to tell him everything, tomorrow

He'll be home tomorrow
Tomorrow I'll finally confess
That he's handsome and he loves me
But I can't help it
And tomorrow he'll have to let me go
Oh yes, he has to let me go
It's the only way to break away
To end this, to be free
Tomorrow everything will change
And I will be free
When I tell him everything, tomorrow

People will say I'm heartless
I owe him a lot but I want my own happiness
He'll be home tomorrow
It's too late
I've fallen in love with someone else
And I love him, and I love him
I'll tell him that I won't forget him
That he'll always be in my heart
But that love is stronger
I can hear his reply
I know he's right
That's why I'm so afraid of tomorrow
That's why I'm so afraid of tomorrow