Текст и перевод песни Sandie Shaw - Demain (Tomorrow)

Demain (Tomorrow)

C'est demain qu'il revient
C'est demain qu'il revient chez nous
Et j'ai peur, si peur de demain

Demain il faudrait encore mentir
Et toujours lui dire que je l'aime
Que je l'aime, que je l'aime
De mon cœur il est parti
Et moi je ne veux plus de lui
Je m'en vais tout lui avouer, demain

C'est demain qu'il revient
C'est demain et je réalise
Qu'il est beau et qu'il m'aime
Mais je n'y peux rien
Et demain il faudra bien
Oh oui, qu'il me laisse partir
C'est le seul oui, seul moyen
D'en sortir, d'en finir
Demain tout sera changé
Et je serai débarrassée
Lorsque je lui aurai tout dit, demain

Les gens trouveront que je n'ai pas de cœur
Je lui dois beaucoup mais je veux mon bonheur
C'est demain qu'il revient
Il est trop tard
J'ai mis dans mon cœur un garçon
Et je l'aime, et je l'aime
Je lui dirai que mes pensées
Au fond de moi ne l'oublierons pas
Mais que l'amour est bien le plus fort
J'entends ce qu'il répondra
Il aura bien raison je crois
C'est pour cela que j'ai si peur de demain
C'est pour cela que j'ai si peur de demain

Завтра (Tomorrow)

Завтра он возвращается
Завтра он возвращается домой
И мне страшно, так страшно от завтрашнего дня

Завтра мне снова придется лгать
И все время говорить ему, что я люблю его
Что я люблю его, что я люблю его
Из моего сердца он ушел
И я больше не хочу его
Я собираюсь все ему рассказать, завтра

Завтра он возвращается
Завтра, и я понимаю
Что он красив и что он любит меня
Но я ничего не могу поделать
И завтра придется
О, да, ему придется отпустить меня
Это единственный способ, единственный выход
Выбраться, покончить с этим
Завтра все изменится
И я буду свободна
Когда я ему все расскажу, завтра

Люди подумают, что у меня нет сердца
Я многим ему обязана, но я хочу своего счастья
Завтра он возвращается
Слишком поздно
В моем сердце поселился другой
И я люблю его, и я люблю его
Я скажу ему, что мои мысли
В глубине души не забудут его
Но любовь сильнее всего
Я слышу, что он ответит
Он будет прав, я думаю
Вот почему я так боюсь завтрашнего дня
Вот почему я так боюсь завтрашнего дня