Dieu seul sait - Sandie Shaw перевод на немецкий

Dieu seul sait

D'abord il ne fut rien de plus pour moi qu'un jouet
Juste un objet, mon jouet préféré
Comme une enfant je l'ai brisé
Sans savoir ce que je faisais
Et je réalise trop tard que je l'aimais

Dieu seul sait qu'il manque un but à ma vie
Dieu sait combien durera mon ennui
Et je sais, je sais
Personne n'a vue ma peine
Dieu sait que je ne résisterai pas
Tout ce que j'éprouve est trop fort pour moi
Et je sais, je sais a Dieu ce qu'il est pour moi

Je me demande comment une fille qui ne sait pas
Peut devenir ce qui arrivera
J'ai perdu mon temps à rêver
Sans savoir ce que je faisais
Et je réalise trop tard que je l'aimais

Dieu seul sait qu'il manque un but à ma vie
Dieu sait combien durera mon ennui
Et je sais, je sais
Personne n'a vue ma peine
Dieu sait que je ne résisterai pas
Tout ce que j'éprouve est trop fort pour moi
Et je sais, je sais a Dieu ce qu'il est pour moi

Dieu seul sait qu'il manque un but à ma vie
Dieu sait combien durera mon ennui
Et je sais, je sais
Personne n'a vue ma peine
Dieu sait que je ne résisterai pas
Tout ce que j'éprouve est trop fort pour moi

Gott allein weiß

Zuerst war er für mich nicht mehr als ein Spielzeug
Nur ein Objekt, mein Lieblingsspielzeug
Wie ein Kind habe ich ihn zerbrochen
Ohne zu wissen, was ich tat
Und ich erkenne zu spät, dass ich ihn liebte

Gott allein weiß, dass meinem Leben ein Ziel fehlt
Gott weiß, wie lange mein Kummer dauern wird
Und ich weiß, ich weiß
Niemand hat meinen Schmerz gesehen
Gott weiß, dass ich nicht widerstehen werde
Alles, was ich fühle, ist zu stark für mich
Und ich weiß, ich weiß, Gott weiß, was er für mich ist

Ich frage mich, wie ein Mädchen, das nicht weiß
Zu dem werden kann, was geschehen wird
Ich habe meine Zeit mit Träumen verschwendet
Ohne zu wissen, was ich tat
Und ich erkenne zu spät, dass ich ihn liebte

Gott allein weiß, dass meinem Leben ein Ziel fehlt
Gott weiß, wie lange mein Kummer dauern wird
Und ich weiß, ich weiß
Niemand hat meinen Schmerz gesehen
Gott weiß, dass ich nicht widerstehen werde
Alles, was ich fühle, ist zu stark für mich
Und ich weiß, ich weiß, Gott weiß, was er für mich ist

Gott allein weiß, dass meinem Leben ein Ziel fehlt
Gott weiß, wie lange mein Kummer dauern wird
Und ich weiß, ich weiß
Niemand hat meinen Schmerz gesehen
Gott weiß, dass ich nicht widerstehen werde
Alles, was ich fühle, ist zu stark für mich