Do You Mind (2005 Remastered Version) - Sandie Shawперевод на русский

Do You Mind (2005 Remastered Version)

Ты Не Против? (2005 Remastered Version)

If I say I love you do you mind?

Если я скажу, что люблю тебя, ты не против?

Make an idol of you do you mind?

Сделаю тебя своим кумиром, ты не против?

If I shower you with kisses

Если я осыплю тебя поцелуями,

If I tell you, honey, this is

Если я скажу тебе, милый, что это

How I think of heaven do you mind?

То, как я представляю себе рай, ты не против?

Oh, how I like to whisper sweet nothings in your ear

Ах, как мне нравится шептать тебе на ушко сладкие пустяки,

Nothings that were meant for my love alone to hear

Пустяки, которые предназначены только для ушей моего любимого.

Then if I say I love you do you mind?

Тогда, если я скажу, что люблю тебя, ты не против?

Make an idol of you do you mind?

Сделаю тебя своим кумиром, ты не против?

Well, if I shower you with kisses

Ну, если я осыплю тебя поцелуями,

If I tell you, honey, this is

Если я скажу тебе, милый, что это

How I think of heaven do you mind?

То, как я представляю себе рай, ты не против?

Oh, how I like to whisper sweet nothings in your ear

Ах, как мне нравится шептать тебе на ушко сладкие пустяки,

Nothings that were meant for my love alone to hear

Пустяки, которые предназначены только для ушей моего любимого.

Then if I say I love you do you mind

Тогда, если я скажу, что люблю тебя, ты не против?

I make an idol of you do you mind

Я сделаю тебя своим кумиром, ты не против?

If I shower you with kisses

Если я осыплю тебя поцелуями,

If I tell you honey this is

Если я скажу тебе, милый, что это

How I think of heaven do you mind

То, как я представляю себе рай, ты не против?

Do you mind, do you mind, do you mind

Ты не против, ты не против, ты не против?

Оцените перевод

Авторы: Lionel Bart

Альбом

дата релиза

01-11-1965

1 When I Fall in Love (2005 Remastered Version)
2 Do You Mind (2005 Remastered Version)
3 Think Sometimes About Me (2004 Remastered Version)
4 Hurting You (Mono)
5 Message Understood (2004 Remastered Version)
6 Nothing Comes Easy (2004 Remastered Version)
7 Tomorrow (2004 Remastered Version)
8 Don't You Count On It (2004 Remastered Version)
9 You Don't Love Me No More (2005 Remastered Version)
10 Long Walk Home (2004 Remastered Version)
11 Run (2004 Remastered Version)
12 Stop Before You Start (2004 Remastered Version)
13 If Ever You Need Me (2004 Remastered Version)
14 How Can You Tell (2004 Remastered Version)
15 One Day (2005 Remastered Version)
16 Too Bad You Don't Want Me (2005 Remastered Version)
17 Till the Night Begins to Die (2005 Remastered Version)
18 I Know (2005 Remastered Version)
19 (You Don't Know) How Glad I Am [2005 Remastered Version]
20 When I Was a Child (2005 Remastered Version)
21 Down Dismal Ways (2005 Remastered Version)
22 I Don't Need That Kind of Lovin' (2005 Remastered Version)
23 Hide All Emotion (2004 Remastered Version)

Еще альбомы