Domani (2003 Remastered Version) - Sandie Shaw перевод на немецкий

Domani (2003 Remastered Version)

Domani qualcuno ritorna
Troppo tardi ma a cercare
Di me tornerà .
Purtroppo dovrò affrontare
I suoi perché e cercare
La ragione che non c'è .
È vero che
Toccava a me
Spiegargli che
Adesso ho te,
Ma odio quello che farò
Domani .
Domani qualcuno da prima
Non mi crederà, mano a mano
Gelerò quel sorriso .
Ci pensi tutto il tempo
Che ha dedicato a me
Non è giusto, ma ormai è così .
È vero che toccava a me
Spiegargli che adesso ho te,
Ma odio quello che farò domani .
Domani dovrò chiedergli di andarsene
Cosa posso fare se ora ci sei tu .
Domani starò meglio
Dal momento che avrò detto che
Oramai, oramai sto con te .
Le parole fanno male
Anche a me, ma non cambierà,
In amore non ha senso la pietà .
È vero che toccava a me
Spiegargli che adesso ho te,
Ma odio quello che farò, domani!
Ma odio quello che farò, domani!

Morgen (2003 Remastered Version)

Morgen kommt jemand zurück
Zu spät, aber um zu suchen
Nach mir, er wird zurückkommen.
Leider werde ich mich stellen müssen
Seinen Fragen und suchen
Den Grund, den es nicht gibt.
Es ist wahr, dass
Es an mir lag
Ihm zu erklären, dass
Ich jetzt dich habe,
Aber ich hasse, was ich tun werde
Morgen.
Morgen wird mir jemand von früher
Nicht glauben, nach und nach
Werde ich jenes Lächeln gefrieren lassen.
Denk an all die Zeit
Die er mir gewidmet hat
Es ist nicht fair, aber jetzt ist es so.
Es ist wahr, dass es an mir lag
Ihm zu erklären, dass ich jetzt dich habe,
Aber ich hasse, was ich morgen tun werde.
Morgen muss ich ihn bitten zu gehen
Was kann ich tun, wenn jetzt du da bist.
Morgen wird es mir besser gehen
Von dem Moment an, wo ich gesagt habe, dass
Ich nunmehr, nunmehr mit dir zusammen bin.
Worte tun weh
Auch mir, aber es wird sich nicht ändern,
In der Liebe hat Mitleid keinen Sinn.
Es ist wahr, dass es an mir lag
Ihm zu erklären, dass ich jetzt dich habe,
Aber ich hasse, was ich tun werde, morgen!
Aber ich hasse, was ich tun werde, morgen!