Down Dismal Ways - Sandie Shaw перевод на немецкий

Down Dismal Ways

If you're feeling lonely you will find folks
Same as you in Dismal Ways
And if ya feel like crying they will play that game
With you in Dismal Ways
You'll find anew this monthly bluesy
But you can ease the path, 'keytonk, if that's what you want
It may not do you any good but you'll fit nicely
Down in Dismal Ways

After going down one I became a member
Down in Dismal Ways
The faces that you'll see there will be faces you'll remember
Down in Dismal Ways
Each one has its own fair story and you can do almost anything
Laugh and dance and sing
And yet you'll find that no one does 'Oh, you fit nicely'
Down in Dismal Ways
I know you girl

Don't have to say that you'll represent you
But when the man looks at you
Throw your head and walk through
And he will see you're one of us
So you fit nicely down in Dismal Ways
Down in Dismal Ways, down in Dismal Ways

Auf Trostlosen Wegen

Wenn du dich einsam fühlst, findest du Leute,
Genauso wie du, auf Trostlosen Wegen.
Und wenn dir nach Weinen ist, spielen sie dieses Spiel
Mit dir auf Trostlosen Wegen.
Du findest diesen monatlichen Blues aufs Neue,
Aber du kannst den Weg leichter machen, Honky-Tonk, wenn du das willst.
Es tut dir vielleicht nicht gut, aber du passt gut dazu,
Unten auf Trostlosen Wegen.

Nachdem ich einmal hinging, wurde ich Mitglied,
Unten auf Trostlosen Wegen.
Die Gesichter, die du dort sehen wirst, sind Gesichter, an die du dich erinnern wirst,
Unten auf Trostlosen Wegen.
Jeder hat seine eigene traurige Geschichte, und du kannst fast alles tun:
Lachen und tanzen und singen.
Und doch wirst du feststellen, dass es niemand tut. 'Oh, du passt gut dazu',
Unten auf Trostlosen Wegen.
Ich kenne dich doch.

Du musst nichts sagen, was dich darstellt.
Aber wenn der Mann dich ansieht,
Wirf den Kopf zurück und geh hindurch.
Und er wird sehen, dass du einer von uns bist.
Also passt du gut hierher, unten auf Trostlosen Wegen,
Unten auf Trostlosen Wegen, unten auf Trostlosen Wegen.