Текст и перевод песни Sandie Shaw - Du bist wunderbar

Du bist wunderbar

He, schön, Dich zu seh'n.
Wieder mal zu Haus?
Du siehst jünger aus,
Dass muss ich dir gesteh'n.
Schick trägst du dein Haar,
So wie's damals war.
Du siehst aus,
Als wäre seither nichts gescheh'n.
Es ist wahr,
Ich habe Dich vermisst my love.
Es ist wahr,
Du bist wunderbar.
Wir halten wieder hier
Wo vor einem Jahr
Wir uns an der Bar
Zum ersten Mal geküsst.
Oft kam ich vorbei,
Dfoch du warst nie da.
Sag mir, was geschah,
Dass du gegangen bist?
Es ist wahr,
Ich habe Dich vermisst my love.
Es ist wahr,
Du bist wunderbar.
Es ist sonderbar,
Nach so langer Zeit
Fragst du mich heut',
Warum ich dir nicht schrieb.
He, ich muss jestz geh'n,
Gib mich endlich frei.
Glaub mir ich verzeih',
Denn ich hab dich noch lieb.
Es ist wahr,
Ich habe Dich vermisst my love.
Es ist wahr,
Du bist wunderbar.

Tu es formidable

Hé, comme c'est agréable de te revoir.
De retour au pays ?
Tu as rajeuni,
Je dois te l'avouer.
Tu portes tes cheveux avec élégance,
Comme autrefois.
On dirait
Que rien ne s'est passé depuis.
C'est vrai,
Tu m'as manqué, mon amour.
C'est vrai,
Tu es formidable.
Nous revoilà ici
Où il y a un an
Nous nous sommes embrassés au bar
Pour la première fois.
Je suis souvent passé,
Mais tu n'étais jamais là.
Dis-moi ce qui s'est passé,
Pourquoi es-tu parti ?
C'est vrai,
Tu m'as manqué, mon amour.
C'est vrai,
Tu es formidable.
C'est étrange,
Après tout ce temps,
Tu me demandes aujourd'hui
Pourquoi je ne t'ai pas écrit.
Hé, je dois y aller,
Laisse-moi partir.
Crois-moi, je te pardonne,
Car je t'aime encore.
C'est vrai,
Tu m'as manqué, mon amour.
C'est vrai,
Tu es formidable.