E lui - Sandie Shaw перевод на немецкий

E lui

È lui, è lui
La sola mia debolezza
È sempre lui, chissà
Sarà la dolce incertezza che mi da

Sarà quel suo sorriso strano
Non lo so
Sarà che non mi dice mai di 'no'
Ma como un gioco
Si nasconde a me
Quando lo vorrei

È lui, è lui
Il gusto dolce e amaro
Di sentire gioia e dolore
In fondo a me
Ma è tanto facile perdere
Così, perché
La sola mia temerezza
È stata lui

Sarà quel suo sorriso strano
Non lo so
Sarà che non mi dice mai di 'no'
Ma como un gioco
Si nasconde a me
Quando lo vorrei

È lui, è lui
Il gusto dolce e amaro
Di sentire gioia e dolore
In fondo a me
Ma è tanto facile perdere
Così, perché
La sola mia temerezza
È stata lui
È lui, è lui
È lui, è lui

Er ist es

Er ist es, er ist es
Meine einzige Schwäche
Es ist immer er, wer weiß
Vielleicht ist es die süße Ungewissheit, die er mir gibt

Vielleicht ist es sein seltsames Lächeln
Ich weiß es nicht
Vielleicht ist es, dass er mir nie 'nein' sagt
Aber wie ein Spiel
Versteckt er sich vor mir
Wenn ich ihn haben möchte

Er ist es, er ist es
Der süße und bittere Geschmack
Freude und Schmerz zu fühlen
Tief in mir
Aber es ist so leicht, ihn zu verlieren
Einfach so, denn
Meine einzige Furcht
War er

Vielleicht ist es sein seltsames Lächeln
Ich weiß es nicht
Vielleicht ist es, dass er mir nie 'nein' sagt
Aber wie ein Spiel
Versteckt er sich vor mir
Wenn ich ihn haben möchte

Er ist es, er ist es
Der süße und bittere Geschmack
Freude und Schmerz zu fühlen
Tief in mir
Aber es ist so leicht, ihn zu verlieren
Einfach so, denn
Meine einzige Furcht
War er
Er ist es, er ist es
Er ist es, er ist es