Текст и перевод песни Sandie Shaw - Guardo te che te ne vai (2003 Remastered Version)

Guardo te che te ne vai (2003 Remastered Version)

Guardo te che te ne vai
Quanta gente c'è tra noi
I tuoi passi son lontani e tu
Tu non sai, sto piangendo

Guardo te che te ne vai
Senza piangere per me
Non hai mai capito quello che
Sei per me
E adesso tu
Non ascolti più
Le parole che
Non dirò più a nessuno mai

L'amore mio
Non era niente per te
L'amore mio
Non era niente per te

Guardo te che te ne vai
Nel silenzio intorno a me
Sento battere il mio cuore che
Ora sa
Che qui da me
Qui da me
Tu non tornerai
A guardarmi negli occhi mai

L'amore mio
Non era niente per te
L'amore mio
Non era niente per te

E adesso tu
Non ascolti più
Le parole che
Non dirò più a nessuno mai

L'amore mio
Non era niente per te
L'amore mio
Non era niente perché
Guardo te che te ne vai
Guardo te che te ne vai
Guardo te che te ne vai

Je te regarde partir (Version remasterisée 2003)

Je te regarde partir
Combien de gens sont entre nous
Tes pas sont lointains et toi
Tu ne sais pas, je pleure

Je te regarde partir
Sans pleurer pour moi
Tu n'as jamais compris ce que
Tu es pour moi
Et maintenant tu
N'écoutes plus
Les mots que
Je ne dirai plus jamais à personne

Mon amour
N'était rien pour toi
Mon amour
N'était rien pour toi

Je te regarde partir
Dans le silence autour de moi
Je sens mon cœur battre qui
Sait maintenant
Qu'ici avec moi
Ici avec moi
Tu ne reviendras pas
Pour me regarder dans les yeux jamais

Mon amour
N'était rien pour toi
Mon amour
N'était rien pour toi

Et maintenant tu
N'écoutes plus
Les mots que
Je ne dirai plus jamais à personne

Mon amour
N'était rien pour toi
Mon amour
N'était rien parce que
Je te regarde partir
Je te regarde partir
Je te regarde partir