Текст и перевод песни Sandie Shaw - Ho sognato te (2003 Remastered Version)

Ho sognato te (2003 Remastered Version)

Мне приснился ты (2003 Remastered Version)

Ho sognato te

Мне приснился ты

(Non eri quì)

(Тебя не было рядом)

Ho sognato te

Мне приснился ты

(Non eri qui)

(Тебя не было рядом)

Ho sognato te

Мне приснился ты

(Non eri qui)

(Тебя не было рядом)

Se fra voi si esasperebbe

Если бы среди них усилилось

L'assoluta mancanza di te

Полное отсутствие тебя,

A quest'ora di solito tu

В этот час ты обычно

Passo, passo salivi quassù

Шаг за шагом поднимался сюда.

Mi manchi tanto

Мне тебя так не хватает,

Mi manchi tanto

Мне тебя так не хватает.

Ho sognato te

Мне приснился ты

(Non eri qui)

(Тебя не было рядом)

Ho sognato te

Мне приснился ты

(Non eri qui)

(Тебя не было рядом)

Quelli che conoscevi anche tu

Те, кого ты тоже знал,

A trovarmi non vengono più

Больше не приходят ко мне.

D'altra parte non è esco per te

С другой стороны, это не выход для тебя,

Sembra inutile senza di te

Кажется бессмысленным без тебя.

Mi manchi tanto

Мне тебя так не хватает,

Mi manchi tanto

Мне тебя так не хватает.

Ho sognato te

Мне приснился ты

(Non eri qui)

(Тебя не было рядом)

Ho sognato te

Мне приснился ты

(Non eri qui)

(Тебя не было рядом)

Chi riporterà a me, a me

Кто вернет мне, мне

Quel che ho perso insieme a te.a te.a te.ormai

То, что я потеряла вместе с тобой... с тобой... с тобой... теперь

Non conta niente quello che farei

Не имеет значения, что бы я сделала,

E confini per me non c'è né

И нет для меня границ,

Mi rivoglio il rimpianto di te

Я хочу вернуть сожаление о тебе,

Dei momenti che amavi anche tu

О моментах, которые любил и ты,

E purtroppo non tornano più

И которые, к сожалению, больше не вернутся.

Mi manchi tanto

Мне тебя так не хватает,

Mi manchi tanto

Мне тебя так не хватает.

Ho sognato te

Мне приснился ты

(Non eri qui)

(Тебя не было рядом)

Ho sognato te

Мне приснился ты

(Non eri qui)

(Тебя не было рядом)

Ho sognato te

Мне приснился ты

(Non eri qui)

(Тебя не было рядом)

Оцените перевод

Авторы: Chris Andrews

Альбом

Canta In italiano - La cantante scalza

дата релиза

01-01-2003

1 Com'e' bella la sera (2003 Remastered Version)
2 Quelli erano i giorni (2003 Remastered Version)
3 Se mai
4 E ti avro' (Girl Don't Come) (2003 Digital Remaster)
5 Il mondo nei tuoi occhi (2003 Remastered Version)
6 Insieme (2005 Remastered Version)
7 Usignolo, usignolo
8 Che effetto mi fa
9 Un battito d'ali (2003 Remastered Version)
10 Tante parole
11 Pupazzo di legno
12 Ma guarda un po' chi 'e (2003 Remastered Version)
13 Papa' dupont (2003 Remastered Version)
14 Love me, please love me (italian version)
15 Oggi (2003 Remastered Version)
16 Due anni più di me
17 Come nei film
18 E lui
19 Lo vuole lui, lo vuole lei (2003 Remastered Version)
20 Ho sognato te (2003 Remastered Version)
21 La danza della note (2003 Remastered Version)
22 Guardo te che te ne vai (2003 Remastered Version)
23 Stop li dove stai (2003 Remastered Version)
24 Pochi sorrisi (2003 Remastered Version)
25 Domani (2003 Remastered Version)
26 Che ragazzo matto (2003 Remastered Version)
27 Quello che tu cerchi amica (2003 Remastered Version)
28 Viva l'amore con te (2003 Remastered Version)
29 Samba Di Una Nota Sola (One Note Samba) [2005 Remastered Version]

Еще альбомы