I Don't Need That Kind of Lovin' (2005 Remastered Version) - Sandie Shawперевод на русский

I Don't Need That Kind of Lovin' (2005 Remastered Version)

Мне не нужна такая любовь (2005 Remastered Version)

Sandie Shaw - I Don't Need That Kind Of Lovin'

Сэнди Шоу - Мне не нужна такая любовь

Stay up make me waitin'

Заставляешь меня ждать,

You don't ever turn up on time

Ты никогда не приходишь вовремя.

Never ever known someone

Никогда не знала никого,

Who's ever been so unkind

Кто был бы так недобр.

Oh, I don't need that kind of lovin'

О, мне не нужна такая любовь,

I don't need that kind of lovin' my boy

Мне не нужна такая любовь, мальчик мой,

That is something I can do without

Без этого я прекрасно обойдусь.

Cheatin' and a-lying

Измены и ложь

Are just two of your faults my friend

Всего лишь два твоих недостатка, друг мой.

So I think this time

Поэтому я думаю, на этот раз

This loveaffair should come to an end

Нашим отношениям должен прийти конец.

'Cause, I don't need that kind of lovin'

Потому что мне не нужна такая любовь,

I don't need that kind of lovin' my boy

Мне не нужна такая любовь, мальчик мой,

That is something I can do without

Без этого я прекрасно обойдусь.

Cheatin' on me, you little cheat, cheat

Изменяешь мне, ты, маленький изменщик,

Lyin' on me, with all your lies, lies

Лжешь мне, со всей своей ложью,

All I need is to love him, all I need is to love him

Всё, что мне нужно, это любить его, всё, что мне нужно, это любить его,

To love him

Любить его.

Don't you think it's time

Не думаешь ли ты, что пора

You started trying to change your ways?

Тебе начать меняться?

Or you know the next few days

Или ты знаешь, что следующие несколько дней

Will be spent as lonely days

Ты проведешь в одиночестве.

'Cause, I don't need that kind of lovin'

Потому что мне не нужна такая любовь,

I don't need that kind of lovin' my boy

Мне не нужна такая любовь, мальчик мой,

That is something I can do without

Без этого я прекрасно обойдусь.

I don't need that kind of lovin'

Мне не нужна такая любовь,

I don't need that kind of lovin'

Мне не нужна такая любовь,

I don't need that kind of lovin' my friend

Мне не нужна такая любовь, друг мой,

I don't need that kind of love in my boy

Мне не нужна такая любовь, мальчик мой,

I don't want that kind of lovin'

Мне не нужна такая любовь.

Оцените перевод

Авторы: ANDREWS

Альбом

дата релиза

01-11-1965

1 When I Fall in Love (2005 Remastered Version)
2 Do You Mind (2005 Remastered Version)
3 Think Sometimes About Me (2004 Remastered Version)
4 Hurting You (Mono)
5 Message Understood (2004 Remastered Version)
6 Nothing Comes Easy (2004 Remastered Version)
7 Tomorrow (2004 Remastered Version)
8 Don't You Count On It (2004 Remastered Version)
9 You Don't Love Me No More (2005 Remastered Version)
10 Long Walk Home (2004 Remastered Version)
11 Run (2004 Remastered Version)
12 Stop Before You Start (2004 Remastered Version)
13 If Ever You Need Me (2004 Remastered Version)
14 How Can You Tell (2004 Remastered Version)
15 One Day (2005 Remastered Version)
16 Too Bad You Don't Want Me (2005 Remastered Version)
17 Till the Night Begins to Die (2005 Remastered Version)
18 I Know (2005 Remastered Version)
19 (You Don't Know) How Glad I Am [2005 Remastered Version]
20 When I Was a Child (2005 Remastered Version)
21 Down Dismal Ways (2005 Remastered Version)
22 I Don't Need That Kind of Lovin' (2005 Remastered Version)
23 Hide All Emotion (2004 Remastered Version)

Еще альбомы