Текст и перевод песни Sandie Shaw - I'd Be Far Better Off Without You (Mono)

I'd Be Far Better Off Without You (Mono)

I know you no longer love me
Now I must face things
But I know it's true
Every night I sit alone
And tears are forming in my eyes, dear
But you don't think I weep
I'm such a fool, I still love you
I'd be far better off without you
I'd be far, far better off without you
For without you I'd be free
Free to go where I want to
See who I want to
Do what I want to do

You go out
Have yourself a good time
And you don't give a damn
Just what happens to me

Every night I sit alone
And tears are forming in my eyes, dear
I can't stand it no more
Oh, but this time it's really goodbye
I'd be far better off without you
I'd be far, far better off without you
Every night I sit alone and tears are forming
Far, far better off without you
Far, far better off without you
Oh, I'd be far, far better off without you

Je serais bien mieux sans toi (Mono)

Je sais que tu ne m'aimes plus
Maintenant je dois faire face aux choses
Mais je sais que c'est vrai
Chaque nuit je suis seule
Et les larmes me montent aux yeux, mon chéri
Mais tu ne penses pas que je pleure
Je suis tellement bête, je t'aime toujours
Je serais bien mieux sans toi
Je serais bien, bien mieux sans toi
Car sans toi je serais libre
Libre d'aller où je veux
Voir qui je veux
Faire ce que je veux faire

Tu sors
Amuse-toi bien
Et tu n'en as rien à faire
De ce qui m'arrive

Chaque nuit je suis seule
Et les larmes me montent aux yeux, mon chéri
Je n'en peux plus
Oh, mais cette fois c'est vraiment au revoir
Je serais bien mieux sans toi
Je serais bien, bien mieux sans toi
Chaque nuit je suis seule et les larmes me montent aux yeux
Bien, bien mieux sans toi
Bien, bien mieux sans toi
Oh, je serais bien, bien mieux sans toi