I'll Cry Myself To Sleep - Sandie Shaw перевод на немецкий

I'll Cry Myself To Sleep

I thought that you would never leave me
You said that we would never part
But now you're gone and ever lonely
With nothing but a broken heart
And so I cry myself to sleep
Cry myself to sleep
Cry myself to sleep over you

So many little things you told me
Made me suppose you really cared
I can't believe you didn't mean them
Not after all the love we shared
And so I cry myself to sleep
Cry myself to sleep
Cry myself to sleep over you

Every night I long to hold you tight
Once again to try to ease the pain
Sometimes I wish that we'd never met
There are so many things I'm trying
So hard to forget

But if you find that you still need me
If you should want me back again
You know that I shall always love you
But, oh my darling, until then
I'm going to cry myself to sleep
Cry myself to sleep
Cry myself to sleep over you
Over you
What else can I do?
I'm crying over you
Over you, over you

Ich weine mich in den Schlaf

Ich dachte, dass du mich niemals verlassen würdest
Du sagtest, dass wir uns niemals trennen würden
Aber jetzt bist du weg und ich bin ewig einsam
Mit nichts als einem gebrochenen Herzen
Und so weine ich mich in den Schlaf
Weine mich in den Schlaf
Weine mich deinetwegen in den Schlaf

So viele kleine Dinge, die du mir sagtest
Ließen mich annehmen, dass du dich wirklich sorgtest
Ich kann nicht glauben, dass du sie nicht ernst meintest
Nicht nach all der Liebe, die wir teilten
Und so weine ich mich in den Schlaf
Weine mich in den Schlaf
Weine mich deinetwegen in den Schlaf

Jede Nacht sehne ich mich danach, dich festzuhalten
Noch einmal, um zu versuchen, den Schmerz zu lindern
Manchmal wünschte ich, wir wären uns nie begegnet
Es gibt so viele Dinge, die ich versuche
So sehr zu vergessen

Aber wenn du feststellst, dass du mich immer noch brauchst
Wenn du mich wieder zurückhaben solltest
Du weißt, dass ich dich immer lieben werde
Aber, oh mein Liebling, bis dahin
Werde ich mich in den Schlaf weinen
Mich in den Schlaf weinen
Mich deinetwegen in den Schlaf weinen
Um dich
Was kann ich sonst tun?
Ich weine um dich
Um dich, um dich