I'll Stop at Nothing (2004 Remastered Version) - Sandie Shaw перевод на немецкий

I'll Stop at Nothing (2004 Remastered Version)

See that boy who just walked by
Well he's the one my heart's set on
For me he is the only one I need

Him I choose (I'll stop at nothing)
I'll not loose (I don't care what they say)

Because I'll stop at nothing until I get the boy I love (I won't stop)
I'll stop at nothing until I get the boy I love (I won't stop)

You don't know how hard I've tried to get him onto me
I've tried hard, as hard can be
And one day, hey, he'll be mine (I'll stop at nothing)
All of the time (I don't care what they say)

Because I'll stop at nothing until I get the boy I love (I won't stop)
I'll stop at nothing until I get the boy I love (I won't stop)

I won't give up trying
Until his heart is mine
Even though it may take quite a while
And in the end I'm sure everything will be fine
That's why when he says no I just smile
(I'll stop at nothing, I won't stop)
(I'll stop at nothing, I won't stop)

He is all the world to me
I need his love so badly
I'm in love so madly
And one day, hey, he'll be mine (I'll stop at nothing)
All of the time (I don't care what they say)

Because I'll stop at nothing until I get the boy I love (I won't stop)
I'll stop at nothing until I get the boy I love (I won't stop)
{Fade

Ich werde vor nichts Halt machen (2004 Remastered Version)

Siehst du den Jungen, der gerade vorbeiging?
Nun, er ist derjenige, auf den mein Herz es abgesehen hat
Für mich ist er der Einzige, den ich brauche

Ihn wähle ich (Ich werde vor nichts Halt machen)
Ich werde nicht verlieren (Es ist mir egal, was sie sagen)

Denn ich werde vor nichts Halt machen, bis ich den Jungen bekomme, den ich liebe (Ich höre nicht auf)
Ich werde vor nichts Halt machen, bis ich den Jungen bekomme, den ich liebe (Ich höre nicht auf)

Du weißt nicht, wie sehr ich mich bemüht habe, ihn für mich zu gewinnen
Ich habe mich sehr bemüht, so sehr es nur geht
Und eines Tages, hey, wird er mein sein (Ich werde vor nichts Halt machen)
Die ganze Zeit (Es ist mir egal, was sie sagen)

Denn ich werde vor nichts Halt machen, bis ich den Jungen bekomme, den ich liebe (Ich höre nicht auf)
Ich werde vor nichts Halt machen, bis ich den Jungen bekomme, den ich liebe (Ich höre nicht auf)

Ich werde nicht aufgeben, es zu versuchen
Bis sein Herz mir gehört
Auch wenn es eine ganze Weile dauern mag
Und am Ende bin ich sicher, dass alles gut wird
Deshalb lächle ich nur, wenn er nein sagt
(Ich werde vor nichts Halt machen, Ich höre nicht auf)
(Ich werde vor nichts Halt machen, Ich höre nicht auf)

Er ist die ganze Welt für mich
Ich brauche seine Liebe so dringend
Ich bin so wahnsinnig verliebt
Und eines Tages, hey, wird er mein sein (Ich werde vor nichts Halt machen)
Die ganze Zeit (Es ist mir egal, was sie sagen)

Denn ich werde vor nichts Halt machen, bis ich den Jungen bekomme, den ich liebe (Ich höre nicht auf)
Ich werde vor nichts Halt machen, bis ich den Jungen bekomme, den ich liebe (Ich höre nicht auf)
{Ausblenden