Текст и перевод песни Sandie Shaw - Il A De La Peine (As Long As You're Happy, Baby)

Il A De La Peine (As Long As You're Happy, Baby)

Depuis le jour où je n'ai pas su lui dire
Ce que mon cœur, oui, ce que mon cœur désire
Depuis ce jour là, il n'est plus le même
Et je vois
Qu'il a vraiment de la peine
Il a vraiment de la peine
Et moi aussi

Il ne sait pas que la nuit et le jour je pense
À notre amour qui est mon bonheur, ma chance
Et je ferai tout pour qu'il comprenne
Et c'est vrai
Qu'il a vraiment de la peine
Il a vraiment de la peine
Et moi aussi

On ne devrait jamais se plaindre de la vie
Un grand amour n'est jamais, jamais fini
Il ne faut pas quand on aime, il ne faut pas
Parler pour rien et se quitter, pourquois

J'espère encore qu'il viendra ce soir me dire
Ce que mon cœur, oui, ce que mon cœur désire
Car il sait très bien, il sait que je l'aime
Et je vois
Qu'il a vraiment de la peine
Oui, il a vraiment de la peine
Et moi aussi

He's Got the Pain (As Long As You're Happy, Baby)

Since the day when I didn't have the knowledge to tell him
What My heart, yes, what my heart desires
Since that day, he's no longer the same
And I can see
That he's really in pain
He's really in pain
And so am I

He doesn't know that night and day I think
Of our love, which is my happiness, my chance
And I'll do everything so he understands
And it's true
That he's really in pain
He's really in pain
And so am I

We should never complain about life
A great love is never, ever over
We shouldn't, when we're in love, we shouldn't
Speak for nothing and leave ourselves, why

I still hope he'll come tonight and tell me
What my heart, yes, what my heart desires
Because he knows very well, he knows that I love him
And I can see
That he's really in pain
Yes, he's really in pain
And so am I