Текст и перевод песни Sandie Shaw - J'ai Raison (How Can You Tell)

J'ai Raison (How Can You Tell)

C'est vrai, je l'ai rencontré
Le garçon qui va enfin changer ma vie
Ou tant voilà je ne sais pas aujourd'hui
Si j'ai raison ou si j'ai tort de croire qu'il est fou de moi
Si j'ai raison ou si j'ai tant d'années où il me jette dans ses bras

C'est vrai il m'a embrassé
Et dès cet instant que j'ai compris malgré moi que je l'aimais
Mais pourtant je ne sais pas
Si j'ai raison ou si je tente de faire tout ce qui lui plait
Si j'ai raison ou si je tente de
Rire beaucoup plus qu'il ne le faudrait

Il m'a demandé si je voulais passer ma vie près de lui
J'ai hésité, pourtant j'avais très envie de crier oui
C'est vrai il me manque mais oui
Depuis que l'on s'est vu la première fois
Mais moi j'attends
Car je ne sais toujours pas
Si j'ai raison ou si je tente de fuir quel est son amour
Si j'ai raison ou si je tente de
Croire que lui peut m'attendre toujours

Alors maintenant c'est vrai tout va commencer
Car c'est lui qui va enfin changer ma vie
Et c'est pourquoi moi je sais bien aujourd'hui
Que j'ai raison, oui j'ai raison de croire qu'il est fou de moi
Et j'ai raison,
Oui j'ai raison d'aller très vite me jeter dans ses bras

I'm Right (How Can You Tell)

You know I met him
The boy who's gonna finally change my life today
Or so I think from what we've said today
I'm right or I'm wrong to think he's crazy for me
I'm right or I'm wrong to think he's all the years I've thrown away

You know he kissed me
And all of sudden know that I despite myself I love him
But still I don't know
If I'm right or if I'm trying to do only what he'd like
If I'm right or if I'm trying to
Laugh a lot more than I really need to

He asked me if I wanted to spend my time with him
I hesitated, but I wanted to scream out yes
You know I miss him but yes
Since I saw him for the first time
But I'll wait
Because I still don't know
If I'm right or if I'm trying to escape what his love is
If I'm right or if I'm trying to
Think he can wait for me forever

So now you know it's true it's gonna start
Because it's him who's gonna finally change my life today
And that's why now I know today
That I'm right, yes I'm right to think he's crazy for me
And I'm right,
Yes I'm right to run quickly and throw myself into his arms