Je Ne Marche Pas (Keep In Touch) - Sandie Shaw перевод на немецкий

Je Ne Marche Pas (Keep In Touch)

Tu crois me faire marcher
En te moquant de moi
Mais tout ce que tu fais
Ça m'est égal et tu le sais

Tu voudrais que je t'aime, mais voilà:
Avec moi ça ne prend pas
Désolée, mais je ne marche pas

Devant tous tes amis
Tu joues les jolis cœurs
Mais tu n'es pas capable
De me donner un peu de bonheur

Tu voudrais que je t'aime, mais voilà:
Avec moi ça ne prend pas
Désolée, mais je ne marche pas

Tu peux bien aller ailleurs
Raconter pendant des heures
Que tu es malheureux
Et que tu es très amoureux

Tu voudrais que je t'aime, mais voilà:
Avec moi ça ne prend pas
Désolée, mais je ne marche pas

Si tu veux que je t'aime, jure-moi
Que ton cœur n'aime que moi
Jure-le moi, ou je ne marche pas

Ich mache da nicht mit (Keep In Touch)

Du glaubst, du kannst mich reinlegen
Indem du dich über mich lustig machst
Aber alles, was du tust
Ist mir egal, und das weißt du

Du möchtest, dass ich dich liebe, aber so ist es nun mal:
Bei mir zieht das nicht
Tut mir leid, aber ich mache da nicht mit

Vor all deinen Freunden
Spielst du den Herzensbrecher
Aber du bist nicht fähig
Mir ein wenig Glück zu geben

Du möchtest, dass ich dich liebe, aber so ist es nun mal:
Bei mir zieht das nicht
Tut mir leid, aber ich mache da nicht mit

Du kannst ruhig woanders hingehen
Stundenlang erzählen
Dass du unglücklich bist
Und dass du sehr verliebt bist

Du möchtest, dass ich dich liebe, aber so ist es nun mal:
Bei mir zieht das nicht
Tut mir leid, aber ich mache da nicht mit

Wenn du willst, dass ich dich liebe, schwör mir
Dass dein Herz nur mich liebt
Schwör es mir, oder ich mache nicht mit