La vallee des larmes - Sandie Shaw перевод на немецкий

La vallee des larmes

Tu te crois tout seul avec la peine
Au long de la vallée des larmes
Regard autour de toi ceux qui se trainent
Au long de la vallée des larmes
Si tu pleures
Comme toi ils pleurent
Si tu veux rire, tu verras
Ils rirent comme toi
Ils sont comme un reflet de toi-même
Dans cette vallée des larmes

Chacun veut raconter son histoire
Au long de la vallée des larmes
Toi, tu écoutes et fais semblant d'y croire
Au long de la vallée des larmes
Ils oublient
Que dans la vie
On peut chanter, rire et s'amuser
Au lieu de pleurer
Tu restes toujours solitaire
Au long de la vallée des larmes

Et tu t'en vas ...

Pourtant il faut que tu espères
Rien ne t'empêche de faire
Ton paradis sur Terre
Peut-être le bonheur est-il là-bas
Au bout de la vallée des larmes
La vallée des larmes
La vallée des larmes

Das Tal der Tränen

Du glaubst, du bist ganz allein mit dem Kummer
Entlang des Tals der Tränen
Schau dich um, sieh die, die sich dahinschleppen
Entlang des Tals der Tränen
Wenn du weinst
Wie du, weinen sie
Wenn du lachen willst, wirst du sehen
Sie lachen wie du
Sie sind wie ein Spiegelbild von dir selbst
In diesem Tal der Tränen

Jeder will seine Geschichte erzählen
Entlang des Tals der Tränen
Du, du hörst zu und tust so, als ob du daran glaubst
Entlang des Tals der Tränen
Sie vergessen
Dass man im Leben
Singen, lachen und Spaß haben kann
Anstatt zu weinen
Du bleibst immer einsam
Entlang des Tals der Tränen

Und du gehst fort ...

Doch du musst hoffen
Nichts hindert dich daran zu schaffen
Dein Paradies auf Erden
Vielleicht ist das Glück dort drüben
Am Ende des Tals der Tränen
Das Tal der Tränen
Das Tal der Tränen