Текст и перевод песни Sandie Shaw - Lo Conseguí

Lo Conseguí

Hay muchas cosas que soñé
Pero entre todas la que más
Que un muchacho como él
Hiciera de mí su ideal

Lo conseguí, lo conseguí
Y sin embargo que desilusión tan grande sufrí

Para lograr su interés
Y hacerme dueña de su amor
Toda mi astucia desplegué
Y él jamás lo sospechó

Lo conseguí, lo conseguí
Y sin embargo que desilusión tan grande sufrí

Yo creí que me amaría cada día más
Que no me cansaría de su amor
Ante mí puso el mundo entero nada me negó
Sin embargo, yo sentía que estaba
Ya destronado de mi corazón

Es mi sombra adonde voy
No se merece mi desdén
Mas yo pensaba que era amor
Lo que sentí, me equivoqué

Lo conseguí, lo conseguí
Y sin embargo que desilusión tan grande sufrí

I Got It

There's many things I've dreamt of
But of all the most I sought
Was that a man like you
Would make me his heart's pursuit

I got it, I got it
Yet somehow what a bitter disappointment I have got

To win your interest
And become the mistress of your love
All my cunning I addressed
And you never suspected

I got it, I got it
Yet somehow what a bitter disappointment I have got

I thought you would love me more each day
That your love I never would outgrow
You laid the world at my feet nothing you denied me
Yet all the time I felt he was already
dethroned in my heart

He is my shadow everywhere I go
He does not deserve my disdain
But I thought it was love
That I felt, I was mistaken

I got it, I got it
Yet somehow what a bitter disappointment I have got