Текст и перевод песни Sandie Shaw - Lo Conseguí

Lo Conseguí

Hay muchas cosas que soñé
Pero entre todas la que más
Que un muchacho como él
Hiciera de mí su ideal

Lo conseguí, lo conseguí
Y sin embargo que desilusión tan grande sufrí

Para lograr su interés
Y hacerme dueña de su amor
Toda mi astucia desplegué
Y él jamás lo sospechó

Lo conseguí, lo conseguí
Y sin embargo que desilusión tan grande sufrí

Yo creí que me amaría cada día más
Que no me cansaría de su amor
Ante mí puso el mundo entero nada me negó
Sin embargo, yo sentía que estaba
Ya destronado de mi corazón

Es mi sombra adonde voy
No se merece mi desdén
Mas yo pensaba que era amor
Lo que sentí, me equivoqué

Lo conseguí, lo conseguí
Y sin embargo que desilusión tan grande sufrí

Je l'ai obtenu

Il y a beaucoup de choses que j'ai rêvées
Mais parmi toutes, celle que j'ai le plus désirée
C'est qu'un homme comme toi
Fasse de moi son idéal

Je l'ai obtenu, je l'ai obtenu
Et pourtant, quelle grande déception j'ai subie

Pour gagner ton intérêt
Et devenir la maîtresse de ton amour
J'ai déployé toute mon astuce
Et tu ne l'as jamais soupçonné

Je l'ai obtenu, je l'ai obtenu
Et pourtant, quelle grande déception j'ai subie

J'ai cru que tu m'aimerais chaque jour davantage
Que tu ne te lasseras jamais de mon amour
Tu as mis le monde entier devant moi, tu ne m'as rien refusé
Cependant, je sentais que tu étais
Déjà détrôné de mon cœur

Je suis suivie par mon ombre où que j'aille
Tu ne mérites pas mon dédain
Mais je pensais que c'était de l'amour
Ce que j'ai ressenti, je me suis trompée

Je l'ai obtenu, je l'ai obtenu
Et pourtant, quelle grande déception j'ai subie