Текст и перевод песни Sandie Shaw - Message Understood (2004 Remastered Version)

Message Understood (2004 Remastered Version)

Message understood Message understood,
Message understood 1. Late Saturday night you came
Around and I knew, that something wasnÆt quite right,
You done me wrong, I know you.
I saidà Message understood,
Message understood 2. Please,
DonÆt lie to me, IÆve known sometime youÆve someone
New, but if that something must be what can I say,
What can I do. I saidà Message understood,
Message understood Please donÆt think because you tell
Me you love me, that you must stay,
And please donÆt think I donÆt still love you,
Because I am acting this way.
I must be alone crying for one IÆve cried before.
I saidà. Message understood,
Message understood ++ repeat verse 3 Message
Understood, message understoodàà

Message Compris (Version remasterisée 2004)

Message compris Message compris,
Message compris 1. Tard dans la nuit du samedi tu es venu
Autour et j'ai su que quelque chose n'allait pas,
Tu m'as fait du mal, je te connais.
J'ai dità Message compris,
Message compris 2. S'il te plaît,
Ne me mens pas, je sais depuis un certain temps que tu as quelqu'un
De nouveau, mais si cette chose doit être, que puis-je dire,
Que puis-je faire. J'ai dità Message compris,
Message compris S'il te plaît, ne pense pas que parce que tu me dis
Que tu m'aimes, tu dois rester,
Et s'il te plaît, ne pense pas que je ne t'aime plus,
Parce que je réagis de cette façon.
Je dois être seule à pleurer pour celui pour qui j'ai déjà pleuré.
J'ai dità. Message compris,
Message compris ++ répéter le couplet 3 Message
Compris, message comprisàà