Текст и перевод песни Sandie Shaw - Ne crois pas

Ne crois pas

Ne crois pas que tes mots d'amour
Ne feront tomber dans tes bras
Ne crois pas qu'il suffit d'un beau discours
Pour que je sois à toi
Non, non, non, ne crois pas
Que c'est si facile que ça

Ne crois pas me prendre à ton jeu
Rien qu'en te croyant vainqueur
Ne crois pas qu'il suffit de dire
Je veux pour posséder mon cœur
Non, non, non, ne crois pas
Que c'est si facile que ça

Tu crois qu'il suffit d'une danse
Pour devenir le maître
Si tu as un peu de patience
Un jour je dirai Oui peut-être

Ne crois pas que tout près de toi
Je n'ai pas envie de tes bras
Ne crois pas que je puisse s'empêcher
Malgré moi de t'aimer
Non, non, non, ne crois pas
Que c'est si facile que ça
Que c'est si facile que ça
Que c'est si facile que ça

Don't Believe

Don't believe that your words of love
Will make me fall into your arms
Don't believe that all it takes is a pretty speech
For me to be yours
No, no, no, don't believe
That it's as easy as that

Don't believe you can trick me
Simply by thinking yourself the victor
Don't believe that all it takes is saying
I want you, to possess my heart
No, no, no, don't believe
That it's as easy as that

You think that all it takes is a dance
To become the master
If you have a little patience
One day I might say yes

Don't believe that close to you
I don't long for your arms
Don't believe that I can't help
Despite myself, from loving you
No, no, no, don't believe
That it's as easy as that
That it's as easy as that
That it's as easy as that