Nothing Less Than Brilliant (2004 Remastered Version) - Sandie Shaw перевод на немецкий

Nothing Less Than Brilliant (2004 Remastered Version)

There's nothing crueler than
A cheap joke at your expense
It just doesn't make any sense
Not at all

You may be wrecked and torn
Your face is hangered and drawn
But what you feel inside
Is a diamond that's on fire

And you stumble and fall in the dark
They kick you aside like a worthless stone
But I know just how rare you are
And you're nothing less than brilliant in my eyes
How you sparkle, how you glow

There's nothing hungrier than
A dream trying to come true
It eats right into you
To your soul

You may be tattered and torn
You may be shattered and worn out
But what you feel inside
Is a ruby that's on fire

And you stumble and fall in the dark
They kick you aside like a worthless stone but
I know how precious you are
And you're nothing less than brilliant in my eyes
How you sparkle, how you glow

Nichts weniger als brillant (2004 Remastered Version)

Es gibt nichts Grausameres als
Einen billigen Witz auf deine Kosten
Es ergibt einfach keinen Sinn
Überhaupt nicht

Du magst zerstört und zerrissen sein
Dein Gesicht ist hager und gezeichnet
Aber was du in dir fühlst
Ist ein Diamant, der brennt

Und du stolperst und fällst im Dunkeln
Sie treten dich beiseite wie einen wertlosen Stein
Aber ich weiß, wie selten du bist
Und du bist nichts weniger als brillant in meinen Augen
Wie du funkelst, wie du glühst

Es gibt nichts Hungrigeres als
Einen Traum, der versucht, wahr zu werden
Er frisst sich direkt in dich hinein
Bis in deine Seele

Du magst zerlumpt und zerrissen sein
Du magst zerschmettert und erschöpft sein
Aber was du in dir fühlst
Ist ein Rubin, der brennt

Und du stolperst und fällst im Dunkeln
Sie treten dich beiseite wie einen wertlosen Stein, aber
Ich weiß, wie kostbar du bist
Und du bist nichts weniger als brillant in meinen Augen
Wie du funkelst, wie du glühst