One Day - Sandie Shaw перевод на немецкий

One Day

One day I know we will meet again
After our goodbye
And we'll share a few more dreams again
As in days gone by

My dear, sometimes please think of me
You could even write if you get lonely
One day, one day
One day we must meet again

One day if you should come back to stay
You'll find I am true
Even if it's ten years from today
That's how much I love you

How I wish I could go with you
But our memories, they'll have to make do
One day, one day
One day we must meet again

Why is the world so unkind?
I searched until one day
I found true love and happiness
Only to be taken away

One day maybe there'll be you and I
Kisses all the way
No more blue days and no more goodbyes
It must come some day

Words can't explain how much I miss you
Maybe you'll realise it, when I kiss you
One day, one day
One day we must meet again

Eines Tages

Eines Tages, ich weiß, wir werden uns wiedersehen
Nach unserem Abschied
Und wir werden wieder ein paar Träume teilen
Wie in vergangenen Tagen

Mein Lieber, bitte denk manchmal an mich
Du könntest sogar schreiben, wenn du einsam wirst
Eines Tages, eines Tages
Eines Tages müssen wir uns wiedersehen

Eines Tages, wenn du zurückkommen solltest, um zu bleiben
Wirst du sehen, dass ich treu bin
Selbst wenn es zehn Jahre von heute an sind
So sehr liebe ich dich

Wie ich wünschte, ich könnte mit dir gehen
Aber unsere Erinnerungen, sie müssen genügen
Eines Tages, eines Tages
Eines Tages müssen wir uns wiedersehen

Warum ist die Welt so unfreundlich?
Ich suchte, bis eines Tages
Ich wahre Liebe und Glück fand
Nur damit es mir genommen wird

Eines Tages gibt es vielleicht dich und mich
Nur noch Küsse
Keine traurigen Tage mehr und keine Abschiede mehr
Es muss eines Tages kommen

Worte können nicht erklären, wie sehr ich dich vermisse
Vielleicht wirst du es erkennen, wenn ich dich küsse
Eines Tages, eines Tages
Eines Tages müssen wir uns wiedersehen