Текст и перевод песни Sandie Shaw - Parale

Parale

Si te quiere mandar, ¡párale!
Si te eleva la voz, ¡párale!
Si te quiere engañar, ¡párale!
Un consejo te doy, ¡párale!

Es un tipo de verdad, esta es la realidad
Es un hombre que provoca admiración
Pero temo estar con él, sus palabras son de miel
Y si cedo ya no hay salvación

Si te quiere mandar, ¡párale!
Si te eleva la voz, ¡párale!
Si te quiere engañar, ¡párale!
Un consejo te doy, ¡párale!

Una tarde al hablar de su casa junto al mar
Para ver salir al sol me invitó
Y al momento de llegar, me quería ya besar
¡Qué fiero cariño le entró!

Si te quiere mandar, ¡párale!
Si te eleva la voz, ¡párale!
Si te quiere engañar, ¡párale!
Un consejo te doy, ¡párale!

Al final yo he vencido porque hoy es mi marido
Pero ni así tengo yo seguridad
Pues por otra mujer, aún se puede enloquecer
En cuanto le dé libertad

Si te quiere mandar, ¡párale!
Si te eleva la voz, ¡párale!
Si te quiere engañar, ¡párale!
Un consejo te doy, ¡párale!

Parale

S'il veut te commander, arrête-le !
S'il élève la voix, arrête-le !
S'il veut te tromper, arrête-le !
Un conseil que je te donne, arrête-le !

C'est un type bien, c'est la réalité
C'est un homme qui inspire l'admiration
Mais j'ai peur d'être avec lui, ses paroles sont comme du miel
Et si j'y cède, il n'y aura plus de salut

S'il veut te commander, arrête-le !
S'il élève la voix, arrête-le !
S'il veut te tromper, arrête-le !
Un conseil que je te donne, arrête-le !

Un après-midi, en parlant de sa maison au bord de la mer
Il m'a invitée à voir le soleil se lever
Et au moment d'arriver, il voulait déjà m'embrasser
Quel amour féroce lui est entré !

S'il veut te commander, arrête-le !
S'il élève la voix, arrête-le !
S'il veut te tromper, arrête-le !
Un conseil que je te donne, arrête-le !

Finalement, j'ai gagné parce qu'aujourd'hui, il est mon mari
Mais même comme ça, je n'ai aucune sécurité
Car pour une autre femme, il peut encore devenir fou
Dès qu'il aura sa liberté

S'il veut te commander, arrête-le !
S'il élève la voix, arrête-le !
S'il veut te tromper, arrête-le !
Un conseil que je te donne, arrête-le !