Текст и перевод песни Sandie Shaw - Parale

Parale

Si te quiere mandar, ¡párale!
Si te eleva la voz, ¡párale!
Si te quiere engañar, ¡párale!
Un consejo te doy, ¡párale!

Es un tipo de verdad, esta es la realidad
Es un hombre que provoca admiración
Pero temo estar con él, sus palabras son de miel
Y si cedo ya no hay salvación

Si te quiere mandar, ¡párale!
Si te eleva la voz, ¡párale!
Si te quiere engañar, ¡párale!
Un consejo te doy, ¡párale!

Una tarde al hablar de su casa junto al mar
Para ver salir al sol me invitó
Y al momento de llegar, me quería ya besar
¡Qué fiero cariño le entró!

Si te quiere mandar, ¡párale!
Si te eleva la voz, ¡párale!
Si te quiere engañar, ¡párale!
Un consejo te doy, ¡párale!

Al final yo he vencido porque hoy es mi marido
Pero ni así tengo yo seguridad
Pues por otra mujer, aún se puede enloquecer
En cuanto le dé libertad

Si te quiere mandar, ¡párale!
Si te eleva la voz, ¡párale!
Si te quiere engañar, ¡párale!
Un consejo te doy, ¡párale!

Остановись

Если хочет командовать тобой, останови его!
Если повышает на тебя голос, останови его!
Если хочет тебя обмануть, останови его!
Совет тебе даю, останови его!

Он настоящий мужчина, это реальность
Он мужчина, вызывающий восхищение
Но я боюсь быть с ним, его слова сладки как мед
И если поддамся, мне уже не спастись

Если хочет командовать тобой, останови его!
Если повышает на тебя голос, останови его!
Если хочет тебя обмануть, останови его!
Совет тебе даю, останови его!

Однажды вечером, рассказывая о своем доме у моря
Он пригласил меня посмотреть на восход солнца
И как только мы приехали, он уже хотел меня поцеловать
Какая внезапная страсть его охватила!

Если хочет командовать тобой, останови его!
Если повышает на тебя голос, останови его!
Если хочет тебя обмануть, останови его!
Совет тебе даю, останови его!

В конце концов, я победила, потому что сегодня он мой муж
Но даже сейчас я не уверена
Ведь из-за другой женщины он все еще может потерять голову
Как только я дам ему свободу

Если хочет командовать тобой, останови его!
Если повышает на тебя голос, останови его!
Если хочет тебя обмануть, останови его!
Совет тебе даю, останови его!