Текст и перевод песни Sandie Shaw - Pourvu Que Ca Dure (Long Live Love)

Pourvu Que Ca Dure (Long Live Love)

Vénus qui brille dans la nuit
Dans le même amour nous a unis

J'attendais depuis bien des jours
J'attendais le grand amour
Et puis je l'ai rencontré
C'était lui que j'attendais
On se retrouve tous les soirs
On est heureux de se voir
Et moi je me dis toujours:
Pourvu, pourvu que ça dure

L'amour c'est la plus grande affaire
Pour tous ceux qui sont sur Terre
Maintenant je sais pourquoi
C'est si bon d'aimer comme ça
On se retrouve tous les soirs
On est heureux de se voir
Et moi je me dis toujours:
Pourvu, pourvu que ça dure

Ce qu'il y a de meilleur pour moi
C'est qu'il me prenne dans ses bras
Qu'il m'embrasse tous les jours
Et me parle d'amour
On se retrouve tous les soirs
On est heureux de se voir
Et moi je me dis toujours:
Pourvu, pourvu que ça dure

On se retrouve tous les soirs
On est heureux de se voir
Et moi je me dis toujours:
Pourvu, pourvu que ça dure

Pourvu que ça dure!

Да здравствует любовь (Long Live Love)

Венера, сияющая в ночи,
В одной любви нас соединила.

Много дней я ждала,
Ждала большой любви.
И вот я встретила его,
Это был он, кого я ждала.
Мы встречаемся каждый вечер,
Мы счастливы видеть друг друга.
И я всегда себе говорю:
Только бы, только бы это длилось!

Любовь — это самое главное
Для всех, кто живёт на Земле.
Теперь я знаю, почему
Так хорошо любить вот так.
Мы встречаемся каждый вечер,
Мы счастливы видеть друг друга.
И я всегда себе говорю:
Только бы, только бы это длилось!

Самое лучшее для меня —
Это когда ты обнимаешь меня,
Целуешь каждый день
И говоришь о любви.
Мы встречаемся каждый вечер,
Мы счастливы видеть друг друга.
И я всегда себе говорю:
Только бы, только бы это длилось!

Мы встречаемся каждый вечер,
Мы счастливы видеть друг друга.
И я всегда себе говорю:
Только бы, только бы это длилось!

Только бы это длилось!