Текст и перевод песни Sandie Shaw - Qué Tiempo Tan Feliz
Viene
a
mis
recuerdos
la
taberna
La
taverne
me
revient
en
mémoire
Y
los
compañeros
del
ayer
Et
les
compagnons
d'hier
Donde
fuimos
juntos
tan
felices
Où
nous
étions
si
heureux
ensemble
Hablando
del
futuro
por
hacer
Parlant
de
l'avenir
à
venir
Qué
tiempo
tan
feliz
que
nunca
olvidaré
Quel
temps
heureux
que
je
n'oublierai
jamais
Y
la
canción
alegre
del
ayer
Et
la
chanson
joyeuse
d'hier
Por
nuestra
juventud
y
llenos
de
inquietud
Pour
notre
jeunesse
et
pleine
d'inquiétude
Tuvimos
fe
y
deseos
de
vencer
Nous
avions
la
foi
et
le
désir
de
vaincre
Pero
encadenados
a
la
vida
Mais
enchaînés
à
la
vie
Pudimos
conocer
la
realidad
Nous
avons
pu
connaître
la
réalité
A
veces
nos
veíamos
de
nuevo
Parfois
nous
nous
voyions
à
nouveau
Volviendo
con
nostalgia
a
recordar
Revenant
avec
nostalgie
pour
se
souvenir
Qué
tiempo
tan
feliz
que
nunca
olvidaré
Quel
temps
heureux
que
je
n'oublierai
jamais
Y
la
canción
alegre
del
ayer
Et
la
chanson
joyeuse
d'hier
Por
nuestra
juventud
y
llenos
de
inquietud
Pour
notre
jeunesse
et
pleine
d'inquiétude
Tuvimos
fe
y
deseos
de
vencer
Nous
avions
la
foi
et
le
désir
de
vaincre
Hoy
pasé
otra
vez
por
la
taberna
Aujourd'hui
j'ai
passé
à
nouveau
devant
la
taverne
Nada
parecía
como
ayer
Rien
ne
semblait
être
comme
hier
Y
un
reflejo
extraño
en
los
cristales
Et
une
étrange
réflexion
dans
les
vitres
Mi
cara
no
logré
reconocer
Je
n'ai
pas
réussi
à
reconnaître
mon
visage
Escuché
una
risa
conocida
J'ai
entendu
un
rire
familier
Alguien
me
llamaba
y
eras
tú
Quelqu'un
m'appelait
et
c'était
toi
Nuestros
corazones
no
olvidaron
Nos
cœurs
n'ont
pas
oublié
Los
sueños
de
la
alegre
juventud
Les
rêves
de
la
joyeuse
jeunesse
Qué
tiempo
tan
feliz
que
nunca
olvidaré
Quel
temps
heureux
que
je
n'oublierai
jamais
Y
la
canción
alegre
del
ayer
Et
la
chanson
joyeuse
d'hier
Por
nuestra
juventud
y
llenos
de
inquietud
Pour
notre
jeunesse
et
pleine
d'inquiétude
Tuvimos
fe
y
deseos
de
vencer
Nous
avions
la
foi
et
le
désir
de
vaincre
Оцените перевод
1
Ojos Gitanos
2 Qué Tiempo Tan Feliz
3 Esta Noche en Tokyo
4 No Lo Comprendí
5 Parale
6 Otra Vez Soñé
7 A Los Chicos les Dirás
8 Londres
9 Dejate Ya
10 No Me Quieres Más
11 No Vendrá
12 Un Mañana
13 Qué Efecto Me Hara
14 Monsieur Dupont
15 Así, Así
16 No Has Cambiado Nada
17 La Has Vuelto a Ver
18 Dile a Qualquiera
19 Marionetas en la Cuerda
20 Lo Conseguí
21 Mañana
22 No Necesito Tu Amor
23 ¡Viva el Amor!
24 Ante Nada Me Detendré
25 El Poder y la Gloria
2 Qué Tiempo Tan Feliz
3 Esta Noche en Tokyo
4 No Lo Comprendí
5 Parale
6 Otra Vez Soñé
7 A Los Chicos les Dirás
8 Londres
9 Dejate Ya
10 No Me Quieres Más
11 No Vendrá
12 Un Mañana
13 Qué Efecto Me Hara
14 Monsieur Dupont
15 Así, Así
16 No Has Cambiado Nada
17 La Has Vuelto a Ver
18 Dile a Qualquiera
19 Marionetas en la Cuerda
20 Lo Conseguí
21 Mañana
22 No Necesito Tu Amor
23 ¡Viva el Amor!
24 Ante Nada Me Detendré
25 El Poder y la Gloria
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.