Текст и перевод песни Sandie Shaw - Rien N'Empechera L'Amour (I'll Stop At Nothing)

Rien N'Empechera L'Amour (I'll Stop At Nothing)

(Rien n'empêchera l'amour, rien
Rien n'empêchera l'amour, rien)

Ils s'en va le devant moi
Sans même savoir que je suis là
Sans trop savoir tout ce
Qu'il est pour moi
Il ne sait
Pas encore
Que rien, rien n'empêchera l'amour
De naitre entre nous deux
(Non, non rien)
Rien n'empêchera l'amour
De naitre entre nous deux
(Non, non rien)

Quelquefois quand je lui dis
Qu'un jour il m'aimera
Malgré lui il en sourit
Je le vois
Il a tort
Je le sais
Puisque rien n'empêchera l'amour
De naitre entre nous deux
(Non, non rien)
Rien n'empêchera l'amour
De naitre entre nous deux
(Non, non rien)

Quand il comprendra que son cœur bat pour moi
Il viendra simplement jusqu'à moi
Sans dire un mot
Il me prendra dans ses bras
Et moi, j'y resterai toujours
C'est escrit
Depuis longtemps
Et pour longtemps je sais
Nous sommes l'un à l'autre destinés
Et j'attends
Simplement
Je sais rien n'empêchera l'amour
De naitre entre nous deux

(Entre nous deux)

Rien n'empêchera l'amour
De naitre entre nous deux

(Entre nous deux)

Ничто не остановит любовь (Я не остановлюсь ни перед чем)

(Ничто не остановит любовь, ничто
Ничто не остановит любовь, ничто)

Он идёт передо мной,
Даже не зная, что я здесь.
Даже не подозревая,
Что он значит для меня.
Он не знает
Пока ещё не знает,
Что ничто, ничто не остановит любовь,
Которая родится между нами.
(Нет, нет, ничто)
Ничто не остановит любовь,
Которая родится между нами.
(Нет, нет, ничто)

Иногда, когда я говорю ему,
Что однажды он полюбит меня,
Он невольно улыбается.
Я вижу,
Он ошибается.
Я знаю это,
Ведь ничто не остановит любовь,
Которая родится между нами.
(Нет, нет, ничто)
Ничто не остановит любовь,
Которая родится между нами.
(Нет, нет, ничто)

Когда он поймет, что его сердце бьется для меня,
Он просто придет ко мне,
Не говоря ни слова,
Он обнимет меня,
И я, я останусь там навсегда.
Это предначертано
Давно
И надолго, я знаю.
Мы предназначены друг другу.
И я жду,
Просто жду,
Я знаю, ничто не остановит любовь,
Которая родится между нами.

(Между нами)

Ничто не остановит любовь,
Которая родится между нами.

(Между нами)