Se mai - Sandie Shaw перевод на немецкий

Se mai

Se mai ti parlassero di me
Chi lo sa, se infondo a te
Troverai un sorriso per me
Anche se c'è da troppo tempo ormai
Il silenzio tra di noi
Io ti penso ancora sai
Perché se mai

Ti parlassero di me
Spero che ricorderai
Quello che sono stata per te
Anche se hai sofferto quanto me
Spero che ti riuscirai
A sorridere per me
Perché se mai

Anche se c'è da troppo tempo ormai
Il silenzio tra di noi
Io ti penso ancora, sai
Perché se mai

Ti parlassero di me
Spero che ricorderai
Quello che sono stata per te
Anche se hai sofferto quanto me
Spero che ti riuscirai
A sorridere per me
Perché se mai

Wenn jemals

Wenn sie jemals mit dir über mich reden,
Wer weiß, ob tief in dir drin
du ein Lächeln für mich finden wirst.
Auch wenn schon zu lange
die Stille zwischen uns herrscht,
Ich denke noch immer an dich, weißt du.
Denn wenn jemals

sie mit dir über mich reden,
hoffe ich, dass du dich erinnerst,
was ich für dich war.
Auch wenn du so gelitten hast wie ich,
hoffe ich, dass es dir gelingt,
für mich zu lächeln.
Denn wenn jemals

Auch wenn schon zu lange
die Stille zwischen uns herrscht,
Ich denke noch immer an dich, weißt du.
Denn wenn jemals

sie mit dir über mich reden,
hoffe ich, dass du dich erinnerst,
was ich für dich war.
Auch wenn du so gelitten hast wie ich,
hoffe ich, dass es dir gelingt,
für mich zu lächeln.
Denn wenn jemals