Текст и перевод песни Sandie Shaw - Send Me A Letter

Send Me A Letter

Please send me a letter
Make me feel better
Darlin' please
Send me a letter
Make me feel better
Oh, darlin' please

When you went away
You said you'd write home every day
But nothing I heard
You haven't sent a single word
What are you doing?
What has gone wrong?
Were you just fooling all along?

You tell me to wait
Will you return?
It's getting late
You left me alone
Promised me that you'd soon be home
I'm sick with worry
Waiting patiently
I wish you'd hurry back to me

Please send me a letter
Make me feel better
Oh, darlin' please
Send me a letter
Make me feel better
Oh, darlin' please

So what can I do?
I guess it's all over with you
You have let me down
Told me you cared
Run me around

Why did you hurt me?
What did I do?
I really trusted in you

Please send me a letter
Make me feel better
Oh, darlin' please
Send me a letter
Make me feel better
Oh, darlin' please

Envoie-moi une lettre

S'il te plaît, envoie-moi une lettre
Rends-moi meilleure
Mon chéri, s'il te plaît
Envoie-moi une lettre
Rends-moi meilleure
Oh, mon chéri, s'il te plaît

Quand tu es parti
Tu as dit que tu écrirais à la maison chaque jour
Mais je n'ai rien entendu
Tu n'as pas envoyé un seul mot
Que fais-tu ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que tu te moquais de moi tout le temps ?

Tu me dis d'attendre
Vas-tu revenir ?
Il se fait tard
Tu m'as laissé seule
Tu m'as promis que tu serais bientôt de retour
Je suis malade d'inquiétude
J'attends patiemment
J'aimerais que tu reviennes vite auprès de moi

S'il te plaît, envoie-moi une lettre
Rends-moi meilleure
Oh, mon chéri, s'il te plaît
Envoie-moi une lettre
Rends-moi meilleure
Oh, mon chéri, s'il te plaît

Alors, que puis-je faire ?
Je suppose que tout est fini entre nous
Tu m'as déçue
Tu m'as dit que tu tenais à moi
Tu m'as fait tourner en rond

Pourquoi m'as-tu fait du mal ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je t'ai vraiment fait confiance

S'il te plaît, envoie-moi une lettre
Rends-moi meilleure
Oh, mon chéri, s'il te plaît
Envoie-moi une lettre
Rends-moi meilleure
Oh, mon chéri, s'il te plaît