(There's) Always Something There to Remind Me [From "Made In Dagenham"] - Sandie Shaw перевод на немецкий

(There's) Always Something There to Remind Me [From "Made In Dagenham"]

I walk along those city streets
You used to walk along with me
And every step I take recalls
How much in love we used to be!

Oh, how can I forget you
When there is always something there to remind me?
Always something there to remind me!
I was born to love you
And I will never be free -
You'll always be a part of me!
Awho-ooo-ohhh-oh

When shadows fall
I pass the small cafe
Where we would dance at night
And I can't help
Recalling how it felt
To kiss and hold you tight!

Oh, how can I forget you
When there is always something there to remind me?
Always something there to remind me!
I was born to love you
And I will never be free -
You'll always be a part of me!
Awho-ooo-ohhh-oh
Whoa-oh-ooo-ohhh

If you should find you miss
The sweet and tender love
We used to share
Just come back to the places
Where we used to go
And I'll be there!

Oh, how can I forget you
When there is always something there to remind me?
Always something there to remind me!
I was born to love you
And I will never be free
When there is always something there to remind me!
Always something there to remind me!
Always something there to remind me ...

(Da ist) Immer etwas, das mich erinnert [Aus "Made In Dagenham"]

Ich gehe durch diese Stadtstraßen
Die du mit mir entlang gingst
Und jeder Schritt, den ich mache, erinnert daran
Wie sehr wir verliebt waren!

Oh, wie kann ich dich vergessen
Wenn da immer etwas ist, das mich erinnert?
Immer etwas, das mich erinnert!
Ich wurde geboren, um dich zu lieben
Und ich werde niemals frei sein -
Du wirst immer ein Teil von mir sein!
Awho-ooo-ohhh-oh

Wenn Schatten fallen
Gehe ich am kleinen Café vorbei
Wo wir nachts tanzten
Und ich kann nicht anders
Als mich daran zu erinnern, wie es sich anfühlte
Dich zu küssen und festzuhalten!

Oh, wie kann ich dich vergessen
Wenn da immer etwas ist, das mich erinnert?
Immer etwas, das mich erinnert!
Ich wurde geboren, um dich zu lieben
Und ich werde niemals frei sein -
Du wirst immer ein Teil von mir sein!
Awho-ooo-ohhh-oh
Whoa-oh-ooo-ohhh

Wenn du feststellen solltest, dass du vermisst
Die süße und zärtliche Liebe
Die wir teilten
Komm einfach zurück zu den Orten
Wo wir hingingen
Und ich werde da sein!

Oh, wie kann ich dich vergessen
Wenn da immer etwas ist, das mich erinnert?
Immer etwas, das mich erinnert!
Ich wurde geboren, um dich zu lieben
Und ich werde niemals frei sein
Wenn da immer etwas ist, das mich erinnert!
Immer etwas, das mich erinnert!
Immer etwas, das mich erinnert ...