Tomorrow (2004 Remastered Version) - Sandie Shaw перевод на немецкий

Tomorrow (2004 Remastered Version)

Tomorrow 1. Tomorrow IÆll see him,
Tomorrow heÆs arriving home,
After being away quite some time.
I remained obedient, thinking of him,
Loving him alone, how can I say I donÆt want him to
Be mià.ne. He just loved me,
I know itÆs true, I found that trust of someone new,
And I donÆt like what I must do tomorrow.
I realize that he loved me so,
And he really has been so good to me.
IÆve known him almost two years and now I must let
Him go, though IÆm sorry itÆs the way it must bà.
àe. He just loved me, I know itÆs true,
I found that trust of someone new,
And I donÆt like what I must do tomorrow.
Tomorrow I must tell him itÆs all over now.
What else can I do, I donÆt love him no more.
I must do, canÆt go on cheating him anymore.
CouldnÆt write it in a letter telling him that our
Romance is through, though I donÆt love him,
I respect him as before. He just loved me,
I know itÆs true, I found that trust of someone new,
And I donÆt like what I must do tomorrow.
And I donÆt like what I must do tomorrow.

Morgen (2004 Remastered Version)

Morgen 1. Morgen werde ich ihn sehen,
Morgen kommt er nach Hause,
Nachdem er eine ganze Weile weg war.
Ich blieb treu, dachte an ihn,
Liebte nur ihn allein, wie kann ich sagen, dass ich nicht will, dass er
Mein ist. Er liebte mich einfach,
Ich weiß, es ist wahr, ich fand dieses Vertrauen bei jemand Neuem,
Und mir gefällt nicht, was ich morgen tun muss.
Ich erkenne, dass er mich so sehr liebte,
Und er war wirklich so gut zu mir.
Ich kenne ihn fast zwei Jahre und jetzt muss ich ihn
Gehen lassen, obwohl es mir leid tut, dass es so sein muss.
Er liebte mich einfach, ich weiß, es ist wahr,
Ich fand dieses Vertrauen bei jemand Neuem,
Und mir gefällt nicht, was ich morgen tun muss.
Morgen muss ich ihm sagen, dass jetzt alles vorbei ist.
Was kann ich sonst tun, ich liebe ihn nicht mehr.
Ich muss es tun, kann ihn nicht länger betrügen.
Konnte es nicht in einem Brief schreiben, um ihm zu sagen, dass unsere
Romanze vorbei ist, obwohl ich ihn nicht liebe,
Respektiere ich ihn wie zuvor. Er liebte mich einfach,
Ich weiß, es ist wahr, ich fand dieses Vertrauen bei jemand Neuem,
Und mir gefällt nicht, was ich morgen tun muss.
Und mir gefällt nicht, was ich morgen tun muss.