Текст и перевод песни Sandie Shaw - Toujours un coin qui me rappelle
Je
marche
seul
le
long
des
rues
I
walk
alone
along
the
streets
Où
nous
allions
tous
les
deux
avant
Where
we
used
to
go
before
A
chaque
pas,
je
me
souviens
At
every
step,
I
remember
Comme
on
s'aimait
auparavant
How
we
loved
each
other
before
Comment
pouvoir
t'oublier?
How
can
I
forget
you?
Il
y
a
toujours
un
coin
qui
me
rappelle
There's
always
a
corner
that
reminds
me
Toujours
un
coin
qui
me
rappelle
Always
a
corner
that
reminds
me
Je
suis
née
pour
t'aimer
I
was
born
to
love
you
Et
je
serai
toujours
ainsi
And
I
always
will
be
Tu
restes
la
vie
de
ma
vie
You
are
the
life
of
my
life
Quand
l'ombre
vient,
mon
pas
m'entraîne
When
the
shadow
comes,
my
steps
take
me
Où
l'on
allait
danser
le
soir
Where
we
used
to
dance
at
night
Je
me
revois,
là,
t'embrassant
I
see
myself
there,
kissing
you
Et
serrant
fort
tous
mes
espoirs
And
tightly
holding
all
my
hopes
Comment
pouvoir
t'oublier?
How
can
I
forget
you?
Il
y
a
toujours
un
coin
qui
me
rappelle
There's
always
a
corner
that
reminds
me
Toujours
un
coin
qui
me
rappelle
Always
a
corner
that
reminds
me
Je
suis
née
pour
t'aimer
I
was
born
to
love
you
Et
je
serai
toujours
ainsi
And
I
always
will
be
Tu
restes
la
vie
de
ma
vie
You
are
the
life
of
my
life
Mais
si
ton
cœur
regrette
un
jour
But
if
your
heart
ever
regrets
Ce
grand
amour
que
l'on
vivait
The
great
love
we
had
Reviens
alors
à
cet
endroit
Then
come
back
to
this
place
Où
l'on
allait
et
j'y
serai
Where
we
used
to
go
and
I'll
be
there
Comment
pouvoir
t'oublier?
How
can
I
forget
you?
Il
y
a
toujours
un
coin
qui
me
rappelle
There's
always
a
corner
that
reminds
me
Toujours
un
coin
qui
me
rappelle
Always
a
corner
that
reminds
me
Je
suis
née
pour
t'aimer
I
was
born
to
love
you
Et
je
serai
toujours
ainsi
And
I
always
will
be
Il
y
a
toujours
un
coin
qui
me
rappelle
There's
always
a
corner
that
reminds
me
Toujours
un
coin
qui
me
rappelle
Always
a
corner
that
reminds
me
Toujours
un
coin
qui
me
rappelle
Always
a
corner
that
reminds
me
Оцените перевод
1
Frank Mills (from "Hair")
2 Maybe I'm Amazed
3 Dieu seul sait
4 La Fatalita
5 Comme un français
6 C'est pourquoi
7 Aujourd'hui
8 Tout est changé
9 Prends la vie du bon côté
10 J'ai rêvé de lui
11 Un tout petit pantin
12 L'orage
13 J'ai raison
14 Stop je peux t'aimer
15 Demain
16 Tu l'as bien compris
17 Je pense à toi
18 Rien n'est fini
19 Toujours un coin qui me rappelle
20 Monsieur Dupont
21 Aranjuez Mon Amour
22 Le temps des fleurs
23 Je ne marche pas
24 Pourquoi ne veux-tu pas de moi
25 La vallee des larmes
26 Parler d'amour
27 Tous les jours
28 Il à de la peine
29 Pourvu que ça dure
30 Rien n'empêchera l'amour
31 Mais tu l'aimes
32 Ne crois pas
33 Wight Is Wight (English Version)
2 Maybe I'm Amazed
3 Dieu seul sait
4 La Fatalita
5 Comme un français
6 C'est pourquoi
7 Aujourd'hui
8 Tout est changé
9 Prends la vie du bon côté
10 J'ai rêvé de lui
11 Un tout petit pantin
12 L'orage
13 J'ai raison
14 Stop je peux t'aimer
15 Demain
16 Tu l'as bien compris
17 Je pense à toi
18 Rien n'est fini
19 Toujours un coin qui me rappelle
20 Monsieur Dupont
21 Aranjuez Mon Amour
22 Le temps des fleurs
23 Je ne marche pas
24 Pourquoi ne veux-tu pas de moi
25 La vallee des larmes
26 Parler d'amour
27 Tous les jours
28 Il à de la peine
29 Pourvu que ça dure
30 Rien n'empêchera l'amour
31 Mais tu l'aimes
32 Ne crois pas
33 Wight Is Wight (English Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.