Текст и перевод песни Sandie Shaw - Tu L'As Bien Compris (Message Understood)

Tu L'As Bien Compris (Message Understood)

Ты все понял (Сообщение принято)

Tu l'as bien compris, tu l'as bien compris

Ты все понял, ты все понял,

Moi je voudrais tant que tu reviennes dans mes bras

Я так хочу, чтобы ты вернулся в мои объятия.

Et pourtant tu ne veux pas, j'ai de la peine loin de toi

И все же ты не хочешь, мне так грустно без тебя.

Tu l'as bien compris, tu l'as bien compris

Ты все понял, ты все понял,

Toi tu es parti et quand je pense à tout cela

Ты ушел, и когда я думаю обо всем этом,

Aujourd'hui je m'aperçoit que ta présence est tout pour moi et ça

Сегодня я понимаю, что твое присутствие — это все для меня, и это...

Tu l'as bien compris, tu l'as bien compris

Ты все понял, ты все понял,

Je ferais n'importe quoi pour te revoir un seul instant

Я сделала бы все, чтобы увидеть тебя хоть на мгновение,

Et pour te dire bien plus fort qu'avant que je t'ai aimé plus que toi

И сказать тебе гораздо сильнее, чем раньше, что я любила тебя больше, чем ты меня.

Mais tu n'es pas là, et si je pleure c'est de regrets

Но тебя нет рядом, и если я плачу, то от сожаления,

Car c'est moi, oui je le sais, qui tout à l'heure ai tout gaché et ça

Потому что это я, да, я знаю, что только сейчас все испортила, и это...

Je l'ai bien compris, je l'ai bien compris

Я все поняла, я все поняла.

Je ferais n'importe quoi pour te revoir un seul instant

Я сделала бы все, чтобы увидеть тебя хоть на мгновение,

Et pour te dire bien plus fort qu'avant que je t'ai aimé plus que toi

И сказать тебе гораздо сильнее, чем раньше, что я любила тебя больше, чем ты меня.

Mais tu n'es pas là et si je pleure c'est de regrets

Но тебя нет рядом, и если я плачу, то от сожаления,

Car c'est moi, oui je le sais, qui tout à l'heure est tout gaché et ça

Потому что это я, да, я знаю, что только сейчас все испортила, и это...

Je l'ai bien compris, je l'ai bien compris

Я все поняла, я все поняла.

Je l'ai bien compris, je l'ai bien compris

Я все поняла, я все поняла.

Оцените перевод

Pourvu Que Ca Dure: Sandie Shaw Chante En Français

1 Tout Est Change (I Don't Think You Want Me Anymore)
2 Stop Je Peux T'Aimer (Stop Before You Start)
3 Ne Crois Pas (Don't You Know)
4 Rien N'est Fini (Guardo Te Che Te Ne Vai)
5 Le Temps Des Fleurs (Those Were The Days)
6 Il A De La Peine (As Long As You're Happy, Baby)
7 Pourvu Que Ca Dure (Long Live Love)
8 Toujours Un Coin Qui Me Rapelle (There's Always Something There To Remind Me)
9 Monsieur Dupont
10 J'ai Reve De Lui (Had A Dream Last Night)
11 Demain (Tomorrow)
12 Wight Is Wight (French Version)
13 La Fatalita (Che Effeto Mi Fa)
14 Frank Mills (French Version)
15 Comme Un Francais (Think It All Over)
16 C'est Pourquoi (That's Why)
17 Aujourd'Hui (Today)
18 Prends La Vie Du Bon Cote (Tell The Boys)
19 Un Tout Petit Pantin (Puppet On A String)
20 Je Ne Marche Pas (Keep In Touch)
21 L'Orage (Run)
22 Je Pense A Toi (Think Sometimes About Me)
23 J'ai Raison (How Can You Tell)
24 Tu L'As Bien Compris (Message Understood)
25 Rien N'Empechera L'Amour (I'll Stop At Nothing)
26 Mais Tu L'Aimes (Girl Don't Come)
27 Maybe I'm Amazed (French Version)

Еще альбомы