Текст и перевод песни Sandie Shaw - ¡Viva el Amor!
Venus
escuchó
mi
ruego,
Vénus
a
entendu
ma
prière,
Y
me
concedió
lo
que
pedí.
Et
m'a
accordé
ce
que
j'ai
demandé.
Decía
algo
para
mí,
Elle
disait
quelque
chose
pour
moi,
¿Llegará
al
fin
el
amor?
L'amour
finira-t-il
par
arriver
?
Hoy
puedo
sonreír
Aujourd'hui,
je
peux
sourire
Porque
es
feliz
mi
corazón.
Parce
que
mon
cœur
est
heureux.
Me
espera
el
anochecer
Le
crépuscule
m'attend
Para
ir
a
pasear,
Pour
aller
me
promener,
Desde
el
día
en
que
lo
hallé
Depuis
le
jour
où
je
l'ai
trouvé
Repito:
¡viva
el
amor!
Je
répète
: ¡viva
el
amor!
El
amor
al
parecer
borró
L'amour,
il
semble,
a
effacé
Las
horas
de
soledad,
Les
heures
de
solitude,
Es
un
sueño
que
te
da
C'est
un
rêve
qui
te
donne
Lo
que
el
destino
te
negó.
Ce
que
le
destin
t'a
refusé.
Me
espera
el
anochecer
Le
crépuscule
m'attend
Para
ir
a
pasear,
Pour
aller
me
promener,
Desde
el
día
en
que
lo
hallé
Depuis
le
jour
où
je
l'ai
trouvé
Repito:
¡viva
el
amor!
Je
répète
: ¡viva
el
amor!
Qué
distintas
las
cosas
son
Comme
les
choses
sont
différentes
Queriéndose
de
verdad,
Quand
on
s'aime
vraiment,
Es
un
mundo
de
ilusión
C'est
un
monde
d'illusion
Que
nunca
pudo
imaginar.
Que
je
n'aurais
jamais
pu
imaginer.
Me
espera
el
anochecer
Le
crépuscule
m'attend
Para
ir
a
pasear,
Pour
aller
me
promener,
Desde
el
día
en
que
lo
hallé
Depuis
le
jour
où
je
l'ai
trouvé
Repito:
¡viva
el
amor!
(bis)
Je
répète
: ¡viva
el
amor!
(bis)
Оцените перевод
1
Ojos Gitanos
2 Qué Tiempo Tan Feliz
3 Esta Noche en Tokyo
4 No Lo Comprendí
5 Parale
6 Otra Vez Soñé
7 A Los Chicos les Dirás
8 Londres
9 Dejate Ya
10 No Me Quieres Más
11 No Vendrá
12 Un Mañana
13 Qué Efecto Me Hara
14 Monsieur Dupont
15 Así, Así
16 No Has Cambiado Nada
17 La Has Vuelto a Ver
18 Dile a Qualquiera
19 Marionetas en la Cuerda
20 Lo Conseguí
21 Mañana
22 No Necesito Tu Amor
23 ¡Viva el Amor!
24 Ante Nada Me Detendré
25 El Poder y la Gloria
2 Qué Tiempo Tan Feliz
3 Esta Noche en Tokyo
4 No Lo Comprendí
5 Parale
6 Otra Vez Soñé
7 A Los Chicos les Dirás
8 Londres
9 Dejate Ya
10 No Me Quieres Más
11 No Vendrá
12 Un Mañana
13 Qué Efecto Me Hara
14 Monsieur Dupont
15 Así, Así
16 No Has Cambiado Nada
17 La Has Vuelto a Ver
18 Dile a Qualquiera
19 Marionetas en la Cuerda
20 Lo Conseguí
21 Mañana
22 No Necesito Tu Amor
23 ¡Viva el Amor!
24 Ante Nada Me Detendré
25 El Poder y la Gloria
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.