Текст и перевод песни Sandie Shaw - Wight Is Wight (French Version)

Wight Is Wight (French Version)

Wight is Wight, Dylan is Dylan

Wight is Wight, viva Donovan

C'est comme un soleil dans le gris du ciel

It's like a sun in the gray sky

Wight is Wight and hippie, hippie-pie

Hippie-pie, hippie-pie

Ils sont arrivés dans l'île nue

They arrived on the naked island

Sans un bagages et les pieds nus

Without luggage and barefoot

Comme un cyclone inattendu

Like an unexpected cyclone

Comme une fleur avant la saison

Like a flower before the season

Comme une pluie de papillons

Like a rain of butterflies

À laquelle on a jamais cru

That one never expected

Wight is Wight, Dylan is Dylan

Wight is Wight, viva Donovan

C'est comme un soleil dans le gris du ciel

It's like a sun in the gray sky

Wight is Wight and hippie, hippie-pie

Hippie-pie, hippie-pie

Toi qui a voulu t'emprisonner

You who wanted to imprison yourself

As-tu le droit de condamner

Do you have the right to condemn

Celui qui cherche à s'évader?

The one who seeks to escape?

Chacun mène sa vie comme il veut

Everyone leads their life as they wish

Tu ne peux plus baisser les yeux

You can't look away anymore

Car c'est vrai que tu l'es né

Because it's true that you are a child of it

Wight is Wight, Dylan is Dylan

Wight is Wight, viva Donovan

C'est comme un soleil dans le gris du ciel

It's like a sun in the gray sky

Wight is Wight and hippie, hippie-pie

Hippie-pie

Wight is Wight, Dylan is Dylan

Wight is Wight, viva Donovan

C'est comme un soleil dans le gris du ciel

It's like a sun in the gray sky

Wight is Wight and hippie, hippie-pie

Hippie-pie

Оцените перевод

Авторы: Roland Vincent, Michel Delpech

Альбом

Pourvu Que Ca Dure: Sandie Shaw Chante En Français

1 Tout Est Change (I Don't Think You Want Me Anymore)
2 Stop Je Peux T'Aimer (Stop Before You Start)
3 Ne Crois Pas (Don't You Know)
4 Rien N'est Fini (Guardo Te Che Te Ne Vai)
5 Le Temps Des Fleurs (Those Were The Days)
6 Il A De La Peine (As Long As You're Happy, Baby)
7 Pourvu Que Ca Dure (Long Live Love)
8 Toujours Un Coin Qui Me Rapelle (There's Always Something There To Remind Me)
9 Monsieur Dupont
10 J'ai Reve De Lui (Had A Dream Last Night)
11 Demain (Tomorrow)
12 Wight Is Wight (French Version)
13 La Fatalita (Che Effeto Mi Fa)
14 Frank Mills (French Version)
15 Comme Un Francais (Think It All Over)
16 C'est Pourquoi (That's Why)
17 Aujourd'Hui (Today)
18 Prends La Vie Du Bon Cote (Tell The Boys)
19 Un Tout Petit Pantin (Puppet On A String)
20 Je Ne Marche Pas (Keep In Touch)
21 L'Orage (Run)
22 Je Pense A Toi (Think Sometimes About Me)
23 J'ai Raison (How Can You Tell)
24 Tu L'As Bien Compris (Message Understood)
25 Rien N'Empechera L'Amour (I'll Stop At Nothing)
26 Mais Tu L'Aimes (Girl Don't Come)
27 Maybe I'm Amazed (French Version)

Еще альбомы