Текст и перевод песни Sandie Shaw - You Can't Blame Him

You Can't Blame Him

So, he's started playing around with every girl in town
You can't blame him
(You can't blame him)
He's being untrue, but I'm cheating him too
You can't blame him
(You can't blame him, honey)

He said "make me happy or just let me be"
You can't blame him
You can't blame him, yeah
For the things that he do

If he never do the things he sometimes ought to
You can't blame him
(You can't blame him)
He often tries so hard to try and make me cry
You can't blame him
(You can't blame him, honey)

You know I'm so awkward and I ain't no good
You can't blame him
You can't blame him, yeah
For the things that he do

People say to me they just can't understand me
How can I be this way about love?
All I have to say is don't try to understand me
I'm really, really happy, yes
I'm really, really happy with him

If he makes me mad by trying to treat me bad
You can't blame him
(You can't blame him)
I know it seems to be he makes a fool out of me
You can't blame him
(You can't blame him, honey)

You see I'm the same, I just don't play the game
You can't blame him
You can't blame him, yeah
For the things that he do

You see I'm the same, I just don't play the game
You can't blame him
You can't blame him, yeah
For the things that he do

You can't blame him
For the things that he do
You can't blame him
For the things that he do

Tu ne peux pas le blâmer

Alors, il a commencé à flirter avec toutes les filles de la ville
Tu ne peux pas le blâmer
(Tu ne peux pas le blâmer)
Il est infidèle, mais moi aussi je le trompe
Tu ne peux pas le blâmer
(Tu ne peux pas le blâmer, mon chéri)

Il a dit "Rends-moi heureux ou laisse-moi tranquille"
Tu ne peux pas le blâmer
Tu ne peux pas le blâmer, oui
Pour les choses qu'il fait

S'il ne fait jamais ce qu'il devrait parfois faire
Tu ne peux pas le blâmer
(Tu ne peux pas le blâmer)
Il essaie souvent très fort de me faire pleurer
Tu ne peux pas le blâmer
(Tu ne peux pas le blâmer, mon chéri)

Tu sais que je suis si maladroite et que je ne suis pas bonne
Tu ne peux pas le blâmer
Tu ne peux pas le blâmer, oui
Pour les choses qu'il fait

Les gens me disent qu'ils ne me comprennent pas
Comment puis-je être comme ça pour l'amour ?
Tout ce que j'ai à dire, c'est de ne pas essayer de me comprendre
Je suis vraiment, vraiment heureuse, oui
Je suis vraiment, vraiment heureuse avec lui

S'il me met en colère en essayant de me maltraiter
Tu ne peux pas le blâmer
(Tu ne peux pas le blâmer)
Je sais que ça a l'air qu'il se moque de moi
Tu ne peux pas le blâmer
(Tu ne peux pas le blâmer, mon chéri)

Tu vois, je suis la même, je ne joue pas le jeu
Tu ne peux pas le blâmer
Tu ne peux pas le blâmer, oui
Pour les choses qu'il fait

Tu vois, je suis la même, je ne joue pas le jeu
Tu ne peux pas le blâmer
Tu ne peux pas le blâmer, oui
Pour les choses qu'il fait

Tu ne peux pas le blâmer
Pour les choses qu'il fait
Tu ne peux pas le blâmer
Pour les choses qu'il fait