Bahaghari (Halika na) - Sandiwa перевод на немецкий

Bahaghari (Halika na)

Halika na, hindi mo kailangang mag-isa
Luhang sumisilip ay papawiin at di na madarama
Kaya tara na lisanin ang apat na sulok ng kwarto
Dilim ng nakaraan at pangamba

Nasaan ng iyong bahaghari?
Nasaan na ang makukulay mong ngiti?
Nasaan na ang dating bighani?
Lungkot ay 'di ka pag-aari
Ligaya sa puso'y biglaang babalik
Lunas ay parang umagang darating

Halika na bigat ng dalahin ay gagaang
Wag mong sisihin ang sarili hindi ikaw ang maylalang
Kaya tara na, at hindi na muling madarapa
Aalalayan ka at laging hahagkan

Nasaan ng iyong bahaghari?
Nasaan na ang makukulay mong ngiti?
Nasaan na ang dating bighani?
Lungkot ay 'di ka pag-aari
Ligaya sa puso'y biglaang babalik
Lunas ay parang umagang darating

Hindi mo kailangang mag-isa
Luhang sumisilip ay papawiin at 'di na madarama

Nasaan ng iyong bahaghari?
Nasaan na ang makukulay mong ngiti?
Nasaan na ang dating bighani?
Lungkot ay 'di ka pag-aari
Ligaya sa puso'y biglaang babalik
Lunas ay parang umagang darating

Halika Na

Regenbogen (Komm schon)

Komm schon, du musst nicht alleine sein
Die hervorlugenden Tränen werden weggewischt und sind nicht mehr zu spüren
Also komm, lass uns die vier Wände des Zimmers verlassen
Die Dunkelheit der Vergangenheit und die Angst

Wo ist dein Regenbogen?
Wo ist dein farbenfrohes Lächeln?
Wo ist die frühere Faszination?
Traurigkeit gehört dir nicht
Die Freude wird plötzlich ins Herz zurückkehren
Die Heilung ist wie ein kommender Morgen

Komm schon, die Last der Bürde wird leichter werden
Gib dir nicht die Schuld, du bist nicht der Schöpfer
Also komm, und du wirst nie wieder fallen
Ich werde dich stützen und dich immer umarmen

Wo ist dein Regenbogen?
Wo ist dein farbenfrohes Lächeln?
Wo ist die frühere Faszination?
Traurigkeit gehört dir nicht
Die Freude wird plötzlich ins Herz zurückkehren
Die Heilung ist wie ein kommender Morgen

Du musst nicht alleine sein
Die hervorlugenden Tränen werden weggewischt und sind nicht mehr zu spüren

Wo ist dein Regenbogen?
Wo ist dein farbenfrohes Lächeln?
Wo ist die frühere Faszination?
Traurigkeit gehört dir nicht
Die Freude wird plötzlich ins Herz zurückkehren
Die Heilung ist wie ein kommender Morgen

Komm schon