Travis - Sandiwa перевод на французский

Travis

Nalilito, natutukso tumungo sa liwanag ng araw
Umuurong, sumusulong iiwan ang gintong umaapaw?
Nasisilaw sa mga ilaw, naririndi sa samot-saring hiyaw
Umiigpaw, dumudungaw sa lugar kung saan ka ninakaw

'Wag mong pigilian ang iyong paghinga
'Di rin tiyak kung saan ka ba papunta
Sa piling niya ikaw ay mahalaga
Sa dako niya ika'y magpapahinga

Nalilito, natutukso tumungo sa liwanag ng araw
Umuurong, sumusulong iiwan ang gintong umaapaw?
Nasisilaw sa mga ilaw, naririndi sa samot-saring hiyaw
Umiigpaw, dumudungaw sa lugar kung saan ka ninakaw

Isang araw ika'y dumilat
Nakita mo isang luntiang 'di kalayuan
Gayon, iyon ang ninanais
Kaya pala ika'y humahantong sa pagkainis
Hinawakan ka ng ginang at ika'y pinipigilan
Walang duda sa iyong isip na siya ay tikman
Hubaran, palitan ang mukhang kinalakhan
Manhid na kamay hiwalay sa katawan
Balisong ramdam sa iyong likod, ika'y malayo sa puntod
Sumisigaw, sumasayaw, bakit sayo'y lumuluhod?
Taliwas na ang gampanin ng diwa at isip
Iyong hinihiling na ito ay panaginip

Nalilito, natutukso tumungo sa liwanag ng araw
Umuurong, sumusulong iiwan ang gintong umaapaw?
Nasisilaw sa mga ilaw, naririndi sa samot-saring hiyaw
Umiigpaw, dumudungaw sa lugar kung saan ka ninakaw

'Wag mong pigilian ang iyong paghinga
'Di rin tiyak kung saan ka ba papunta
Sa piling niya ikaw ay may halaga
Sa dako niya ika'y magpapahinga

Nalilito, natutukso tumungo sa liwanag ng araw
Umuurong, sumusulong iiwan ang gintong umaapaw?
Nasisilaw sa mga ilaw, naririndi sa samot-saring hiyaw
Umiigpaw, dumudungaw sa lugar kung saan ka ninakaw

Nalilito, natutukso tumungo sa liwanag ng araw
Umuurong, sumusulong iiwan ang gintong umaapaw?
Nasisilaw sa mga ilaw, naririndi sa samot-saring hiyaw
Umiigpaw, dumudungaw sa lugar kung saan ka ninakaw

Travis

Confus, tenté d'aller vers la lumière du jour
Reculant, avançant, quitterais-je l'or débordant ?
Ébloui par les lumières, assourdi par les cris divers
Bondissant, regardant l'endroit où tu as été volée

Ne retiens pas ta respiration
Incertain aussi où tu vas
Auprès de lui tu es précieuse
Auprès de lui tu te reposeras

Confus, tenté d'aller vers la lumière du jour
Reculant, avançant, quitterais-je l'or débordant ?
Ébloui par les lumières, assourdi par les cris divers
Bondissant, regardant l'endroit où tu as été volée

Un jour tu as ouvert les yeux
Tu as vu une verdure non loin de là
Ainsi, c'est ce que tu désirais
C'est pourquoi tu finis par t'irriter
La dame t'a saisie et te retient
Aucun doute dans ton esprit, tu dois la goûter
Te déshabiller, changer le visage que tu connais
Mains engourdies, séparées du corps
Un balisong se fait sentir dans ton dos, tu es loin de la tombe
Criant, dansant, pourquoi s'agenouillent-ils devant toi ?
Le rôle de l'esprit et de la pensée est inversé
Tu pries pour que ce soit un rêve

Confus, tenté d'aller vers la lumière du jour
Reculant, avançant, quitterais-je l'or débordant ?
Ébloui par les lumières, assourdi par les cris divers
Bondissant, regardant l'endroit où tu as été volée

Ne retiens pas ta respiration
Incertain aussi où tu vas
Auprès de lui tu as de la valeur
Auprès de lui tu te reposeras

Confus, tenté d'aller vers la lumière du jour
Reculant, avançant, quitterais-je l'or débordant ?
Ébloui par les lumières, assourdi par les cris divers
Bondissant, regardant l'endroit où tu as été volée

Confus, tenté d'aller vers la lumière du jour
Reculant, avançant, quitterais-je l'or débordant ?
Ébloui par les lumières, assourdi par les cris divers
Bondissant, regardant l'endroit où tu as été volée