Hawak Mo Na - Sandiwaперевод на французский
Ugh
Ugh
Binulag
ng
luha
ang
aking
mata
Aveuglé
par
les
larmes,
mes
yeux
Tuluyan
kang
hindi
makita
Ne
te
voyaient
plus
du
tout
Binihag
ang
pusong
nangangamba
Mon
cœur
craintif
était
prisonnier
Bulong
sa
akin
ay
sumuko
na
Une
voix
me
murmurait
d'abandonner
Totoo'y
sumisigaw
En
vérité,
je
criais
Pagmasdan
Iyong
galaw
Observe
Tes
mouvements
Nang
'di
na
mawala
sa
hanay
ng
malayang
sayaw
Pour
ne
plus
jamais
quitter
la
ronde
de
la
danse
libre
Buhay
Mo
ay
binigay
Tu
as
donné
Ta
vie
Huwag
lang
mawawalay
Pour
que
je
ne
sois
jamais
séparé
de
Toi
Tibok
ng
puso
Mo
ay
aking
susundan
Je
suivrai
les
battements
de
Ton
cœur
Ako'y
tinawag
Mong
"Sanlibutan"
Tu
m'as
appelé
"Monde"
Ang
ngalan
Mo'y
"Pag-ibig,"
Ton
nom
est
"Amour,"
Kasama
Mo
sa
walang
hanggan
Avec
Toi
pour
l'éternité
Niyakap
Mo
at
'di
na
bibitawan
Tu
m'as
embrassé
et
ne
me
laisseras
plus
jamais
Binulag
ng
luha
ang
aking
mata
Aveuglé
par
les
larmes,
mes
yeux
Tuluyan
kang
hindi
makita
Ne
te
voyaient
plus
du
tout
Binihag
ang
pusong
nangangamba
Mon
cœur
craintif
était
prisonnier
Bulong
sa
akin
ay
sumuko
na
Une
voix
me
murmurait
d'abandonner
Totoo'y
sumisigaw
En
vérité,
je
criais
Pagmasdan
Iyong
galaw
Observe
Tes
mouvements
Nang
'di
na
mawala
Pour
ne
plus
jamais
quitter
Sa
hanay
ng
malayang
sayaw
La
ronde
de
la
danse
libre
Buhay
Mo
ay
binigay
Tu
as
donné
Ta
vie
Huwag
lang
mawawalay
Pour
que
je
ne
sois
jamais
séparé
de
Toi
Tibok
ng
puso
Mo
ay
aking
susundan
Je
suivrai
les
battements
de
Ton
cœur
Ako'y
tinawag
Mong
"Sanlibutan"
Tu
m'as
appelé
"Monde"
Ang
ngalan
Mo'y
"Pag-ibig,"
Ton
nom
est
"Amour,"
Kasama
Mo
sa
walang
hanggan
Avec
Toi
pour
l'éternité
Niyakap
Mo
at
'di
na
bibitawan
Tu
m'as
embrassé
et
ne
me
laisseras
plus
jamais
Tinawag
Mong
"Sanlibutan"
Tu
m'as
appelé
"Monde"
Ang
ngalan
Mo'y
"Pag-ibig,"
Ton
nom
est
"Amour,"
Kasama
Mo
sa
walang
hanggan
Avec
Toi
pour
l'éternité
Niyakap
Mo
at
'di
na
bibitawan
Tu
m'as
embrassé
et
ne
me
laisseras
plus
jamais
Sumigaw,
tumalon,
sumayaw
Crier,
sauter,
danser
Sumigaw,
tumalon,
sumayaw
Crier,
sauter,
danser
Sumigaw,
tumalon,
sumayaw
Crier,
sauter,
danser
Puso
ko
ay
hawak
Mo
na
Tu
tiens
mon
cœur
maintenant
Sumigaw,
tumalon,
sumayaw
Crier,
sauter,
danser
Sumigaw,
tumalon,
sumayaw
Crier,
sauter,
danser
Sumigaw,
tumalon,
sumayaw
Crier,
sauter,
danser
Puso
ko
ay
hawak
Mo
na
Tu
tiens
mon
cœur
maintenant
Sumigaw,
tumalon,
sumayaw
Crier,
sauter,
danser
Sumigaw,
tumalon,
sumayaw
Crier,
sauter,
danser
Sumigaw,
tumalon,
sumayaw
Crier,
sauter,
danser
Puso
ko
ay
hawak
Mo
na
Tu
tiens
mon
cœur
maintenant
Sumigaw,
tumalon,
sumayaw
Crier,
sauter,
danser
Sumigaw,
tumalon,
sumayaw
Crier,
sauter,
danser
Sumigaw,
tumalon,
sumayaw
Crier,
sauter,
danser
Puso
ko
ay
hawak
Mo
na
Tu
tiens
mon
cœur
maintenant
Ay
hawak
mo
na
(ay
hawak
mo
na)
Tu
me
tiens
(tu
me
tiens)
Hmm-uhm-hmm
(hmm-uhm-hmm)
Hmm-uhm-hmm
(hmm-uhm-hmm)
Hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm
Ako'y
tinawag
Mong
"Sanlibutan"
Tu
m'as
appelé
"Monde"
Ang
ngalan
Mo'y
"Pag-ibig,"
Ton
nom
est
"Amour,"
Kasama
Mo
sa
walang
hanggan
Avec
Toi
pour
l'éternité
Niyakap
Mo
at
'di
na
bibitawan
Tu
m'as
embrassé
et
ne
me
laisseras
plus
jamais
Tinawag
Mong
"Sanlibutan"
Tu
m'as
appelé
"Monde"
Ang
ngalan
Mo'y
"Pag-ibig,"
Ton
nom
est
"Amour,"
Kasama
Mo
sa
walang
hanggan
Avec
Toi
pour
l'éternité
Niyakap
Mo
at
'di
na
bibitawan
Tu
m'as
embrassé
et
ne
me
laisseras
plus
jamais
Sumigaw,
tumalon,
sumayaw
Crier,
sauter,
danser
Sumigaw,
tumalon,
sumayaw
Crier,
sauter,
danser
Sumigaw,
tumalon,
sumayaw
Crier,
sauter,
danser
Puso
ko
ay
hawak
Mo
na
Tu
tiens
mon
cœur
maintenant
Sumigaw,
tumalon,
sumayaw
Crier,
sauter,
danser
Sumigaw,
tumalon,
sumayaw
Crier,
sauter,
danser
Sumigaw,
tumalon,
sumayaw
Crier,
sauter,
danser
Puso
ko
ay
hawak
Mo
na
Tu
tiens
mon
cœur
maintenant
Sumigaw,
tumalon,
sumayaw
Crier,
sauter,
danser
Sumigaw,
tumalon,
sumayaw
Crier,
sauter,
danser
Sumigaw,
tumalon,
sumayaw
Crier,
sauter,
danser
Puso
ko
ay
hawak
Mo
na
Tu
tiens
mon
cœur
maintenant
Sumigaw,
tumalon,
sumayaw
Crier,
sauter,
danser
Sumigaw,
tumalon,
sumayaw
Crier,
sauter,
danser
Sumigaw,
tumalon,
sumayaw
Crier,
sauter,
danser
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.