Paraya - Sandiwa перевод на немецкий

Paraya

Hindi man ikaw ang para sa 'kin
Mundo mo'y aking tatahakin
Mananatili sa piling mo palagi
Habang hinihintay ang 'yong nawawalang bahagi

Bakit pinagtagpo pa ng tadhana?
Mga puso natin na umaasa
Kahit sa panaginip ay 'di para sa isa't isa
Ang alay ko'y pag-ibig na paraya

Ooh-oh-hoh-oh
Oh-oh-whoa

Ngiti mo'y mistulang kalawakan
Ako'y isang bituin na uuwi sa 'yong tahanan
Nilabanan ang kulog, bagyo, mga alon
Ngunit 'di makikita ang pangako sa 'ting bahaghari
Ohh, bahaghari

Bakit pinagtagpo pa ng tadhana?
Mga puso natin na umaasa
Kahit sa panaginip ay 'di para sa isa't isa
Ang alay ko'y pag-ibig na paraya

Bakit pinagtagpo pa ng tadhana?
Mga puso natin na umaasa
Kahit sa panaginip ay 'di para sa isa't isa
Ang alay ko'y pag-ibig na paraya
Ang alay ko'y pag-ibig na paraya

Ooh-ohh-oohh
Ooh-ohh-oohh
Ooh-ohh-oh-hoh
Ooh-ohh-oohh
Ooh-ohh-oohh

Mga puso natin na umaasa
Kahit sa panaginip ay 'di para sa isa't isa
Ang alay ko'y pag-ibig na paraya
Ang alay ko'y pag-ibig na...

Hingabe

Auch wenn du nicht für mich bestimmt bist,
Werde ich deine Welt beschreiten,
Immer an deiner Seite bleiben,
Während ich auf deinen fehlenden Teil warte.

Warum hat uns das Schicksal zusammengeführt?
Unsere Herzen voller Hoffnung,
Obwohl wir selbst im Traum nicht füreinander bestimmt sind.
Mein Opfer ist eine Liebe der Hingabe.

Ooh-oh-hoh-oh
Oh-oh-whoa

Dein Lächeln ist wie das weite All,
Ich bin ein Stern, der in dein Zuhause heimkehrt.
Ich habe Donner, Sturm und Wellen bekämpft,
Doch das Versprechen in unserem Regenbogen ist nicht zu sehen,
Ohh, Regenbogen.

Warum hat uns das Schicksal zusammengeführt?
Unsere Herzen voller Hoffnung,
Obwohl wir selbst im Traum nicht füreinander bestimmt sind.
Mein Opfer ist eine Liebe der Hingabe.

Warum hat uns das Schicksal zusammengeführt?
Unsere Herzen voller Hoffnung,
Obwohl wir selbst im Traum nicht füreinander bestimmt sind.
Mein Opfer ist eine Liebe der Hingabe.
Mein Opfer ist eine Liebe der Hingabe.

Ooh-ohh-oohh
Ooh-ohh-oohh
Ooh-ohh-oh-hoh
Ooh-ohh-oohh
Ooh-ohh-oohh

Unsere Herzen voller Hoffnung,
Obwohl wir selbst im Traum nicht füreinander bestimmt sind.
Mein Opfer ist eine Liebe der Hingabe.
Mein Opfer ist eine Liebe...